Bài 16: 你克服恐惧吗? (Nǐ kèfú kǒngjù ma?) - Bạn đã vượt qua nỗi sợ hãi chưa? Dưới đây là 5 đoạn hội thoại ngắn sử dụng câu hỏi 你克服恐惧吗? (Nǐ kèfú kǒngjù ma?) với phiên âm Pinyin và Vietsub: **Đoạn 1:** * **A:** 你克服恐惧吗？ (Nǐ kèfú kǒngjù ma?) - Bạn đã vượt qua nỗi sợ hãi chưa? * **B:** 我曾经害怕公开演讲，但是现在克服了。 (Wǒ céngjīng hàipà gōngkāi yǎnjiǎng, dànshì xiànzài kèfú le.) - Tôi từng sợ nói trước đám đông, nhưng bây giờ đã vượt qua rồi. **Đoạn 2:** * **A:** 你害怕坐飞机吗？ (Nǐ hàipà zuò fēijī ma?) - Bạn sợ đi máy bay à? * **B:** 是的，我还没克服这个恐惧。 (Shì de, wǒ hái méi kèfú zhège kǒngjù.) - Đúng vậy, tôi vẫn chưa vượt qua nỗi sợ này. **Đoạn 3:** * **A:** 你克服了考试的压力吗？ (Nǐ kèfú le kǎoshì de yālì ma?) - Bạn đã vượt qua áp lực thi cử chưa? * **B:** 还在努力，但我觉得我已经好多了。 (Hái zài nǔlì, dàn wǒ juéde wǒ yǐjīng hǎo duō le.) - Vẫn đang cố gắng, nhưng tôi cảm thấy mình đã tốt hơn nhiều rồi. **Đoạn 4:** * **A:** 听说你以前怕黑，现在呢？你克服恐惧了吗？ (Tīngshuō nǐ yǐqián pà hēi, xiànzài ne? Nǐ kèfú kǒngjù le ma?) - Nghe nói trước đây bạn sợ bóng tối, còn bây giờ thì sao? Bạn đã vượt qua nỗi sợ hãi chưa? * **B:** 嗯，已经好很多了，虽然偶尔还会有点害怕。 (Èn, yǐjīng hǎo hěn duō le, suīrán ǒu'ěr hái huì yǒudiǎn hàipà.) - Ừm, đã tốt hơn rất nhiều rồi, mặc dù thỉnh thoảng vẫn còn hơi sợ. **Đoạn 5:** * **A:** 学习新的技能总是会有些恐惧，你克服了吗？(Xuéxí xīn de jìnéng zǒng shì huì yǒuxiē kǒngjù, nǐ kèfú le ma?) - Học những kỹ năng mới luôn có chút sợ hãi, bạn đã vượt qua chưa? * **B:** 是的，通过不断的练习，我逐渐克服了。 (Shì de, tōngguò bùduàn de liànxí, wǒ zhújiàn kèfú le.) - Đúng vậy, thông qua việc luyện tập không ngừng, tôi đã dần dần vượt qua.