Bài 18: 上路辛苦吗 (Shàng lù xīn kǔ ma?) - Bạn vất vả trên đường chứ? Dưới đây là 5 đoạn hội thoại ngắn sử dụng câu "上路辛苦吗 (Shàng lù xīn kǔ ma?)" với cả phiên âm Pinyin và dịch nghĩa tiếng Việt: **Đoạn 1:** * **A:** 你好！上路辛苦吗？(Nǐ hǎo! Shàng lù xīn kǔ ma?) - Chào bạn! Bạn vất vả trên đường chứ? * **B:** 还好，谢谢！(Hái hǎo, xiè xie!) - Khá tốt, cảm ơn! **Đoạn 2:** * **A:** 你从北京来？上路辛苦吗？(Nǐ cóng Běijīng lái? Shàng lù xīn kǔ ma?) - Bạn đến từ Bắc Kinh à? Bạn vất vả trên đường chứ? * **B:** 嗯，路途有点远。(Èn, lùtú yǒudiǎn yuǎn.) - Ừ, đường đi hơi xa. **Đoạn 3:** * **A:** 一路顺风！上路辛苦吗？(Yī lù shùnfēng! Shàng lù xīn kǔ ma?) - Chúc bạn thuận buồm xuôi gió! Bạn vất vả trên đường chứ? * **B:** 还好，有朋友开车接我。(Hái hǎo, yǒu péngyou kāichē jiē wǒ.) - Khá tốt, có bạn lái xe đón tôi. **Đoạn 4:** * **A:** 你坐火车来的？上路辛苦吗？(Nǐ zuò huǒchē lái de? Shàng lù xīn kǔ ma?) - Bạn đi tàu hỏa đến à? Bạn vất vả trên đường chứ? * **B:** 有点儿，火车晚点了。(Yǒudiǎnr, huǒchē wǎndiǎn le.) - Có một chút, tàu hỏa bị trễ. **Đoạn 5:** * **A:** 欢迎来到上海！上路辛苦吗？(Huānyíng lái dào Shànghǎi! Shàng lù xīn kǔ ma?) - Chào mừng đến Thượng Hải! Bạn vất vả trên đường chứ? * **B:** 非常感谢！还好，不算太辛苦。(Fēicháng gǎnxiè! Hái hǎo, bù suàn tài xīn kǔ.) - Cảm ơn rất nhiều! Khá tốt, không quá vất vả. Lưu ý: Những đoạn hội thoại này khá đơn giản và lịch sự. Bạn có thể tùy chỉnh để phù hợp với ngữ cảnh cụ thể.