Bài 31: 那儿的风景美极了 (Nà'er de fēngjǐng měi jíle - Phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời!) Dưới đây là 5 đoạn hội thoại ngắn sử dụng câu "那儿的风景美极了 (Nà'er de fēngjǐng měi jíle)", kèm theo phiên âm Hanyu Pinyin và dịch nghĩa tiếng Việt: **Đoạn 1:** * **A:** 你去过丽江吗？(Nǐ qù guò Lìjiāng ma?) - Bạn đã từng đến Lệ Giang chưa? * **B:** 去过，那儿的风景美极了！(Qù guò, nà'er de fēngjǐng měi jíle!) - Đã từng, phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời! **Đoạn 2:** * **A:** 听说张家界很漂亮。(Tīngshuō Zhāngjiājiè hěn piàoliang.) - Nghe nói Trương Gia Giới rất đẹp. * **B:** 是的，那儿的风景美极了！照片根本拍不出它的美。(Shì de, nà'er de fēngjǐng měi jíle! Zhàopiàn gēnběn pāi bù chū tā de měi.) - Đúng vậy, phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời! Ảnh chụp không thể hiện hết được vẻ đẹp của nó. **Đoạn 3:** * **A:** 这次旅行怎么样？(Zhè cì lǚxíng zěnmeyàng?) - Chuyến đi lần này thế nào? * **B:** 太棒了！那儿的风景美极了！我拍了好多照片。(Tài bàng le! Nà'er de fēngjǐng měi jíle! Wǒ pāi le hǎo duō zhàopiàn.) - Tuyệt vời lắm! Phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời! Tôi đã chụp rất nhiều ảnh. **Đoạn 4:** * **A:** 你假期去哪儿玩了？(Nǐ jiàqī qù nǎr wán le?) - Kỳ nghỉ bạn đi đâu chơi? * **B:** 我去桂林了，那儿的风景美极了！山水画一样的。(Wǒ qù Guìlín le, nà'er de fēngjǐng měi jíle! Shānshuǐ huà yīyàng de.) - Tôi đến Quế Lâm, phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời! Giống như tranh thuỷ mặc vậy. **Đoạn 5:** * **A:** 你推荐一个旅游景点吧。(Nǐ tuījiàn yīgè lǚyóu jǐngdiǎn ba.) - Bạn giới thiệu một điểm du lịch nào đó đi. * **B:** 云南大理！那儿的风景美极了，而且气候也很好。(Yúnnán Dàlǐ! Nà'er de fēngjǐng měi jíle, érqiě qìhòu yě hěn hǎo.) - Đại Lý, Vân Nam! Phong cảnh ở đó đẹp tuyệt vời, hơn nữa khí hậu cũng rất tốt. Lưu ý: Việc dịch nghĩa tiếng Việt có thể hơi khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Tuy nhiên, phiên âm pinyin đã được cung cấp chính xác.