## Bài 24: 我觉得很遗憾 (Wǒ juéde hěn yíhàn) - Tôi cảm thấy rất tiếc **Wǒ juéde hěn yíhàn (我感觉很遗憾):** Tôi cảm thấy rất tiếc (thường dùng trong trường hợp không thể làm gì đó, hoặc điều gì đó không như ý muốn) Dưới đây là 5 đoạn giao tiếp ngắn sử dụng câu "Wǒ juéde hěn yíhàn" (我感觉很遗憾): **Đoạn 1:** * **A:** Wǒ de yóuyǒng pǐsài míngtiān jiù shì le, dàn wǒ bìng le. (我的游泳比赛明天就是了，但我病了。) (Cuộc thi bơi lội của tôi ngày mai rồi, nhưng tôi bị ốm.) * **B:** Zhēn de ma? Nà hěn yíhàn! Xīwàng nǐ kuài diǎn hǎo qǐlái. (真的吗？那很遗憾！希望你快点好起来。) (Thật sao? Thật đáng tiếc! Hy vọng bạn mau chóng hồi phục.) **Đoạn 2:** * **A:** Wǒ bù néng qù cānjiā nǐ de shēngri yǎnhuì le. (我不能去参加你的生日宴会了。) (Tôi không thể tham dự bữa tiệc sinh nhật của bạn nữa.) * **B:** Wèishénme? Wǒ juéde hěn yíhàn. (为什么？我觉得很遗憾。) (Tại sao? Tôi cảm thấy rất tiếc.) **Đoạn 3:** * **A:** Wǒ de jiāo tòng guò le, wǒ gǎi le xíngchéng. (我的交通工具过不了，我改了行程。) (Phương tiện đi lại của tôi không qua được, tôi đã thay đổi lịch trình.) * **B:** Nà hěn yíhàn, wǒmen yǐjīng zhǔnbèi hǎo le. (那很遗憾，我们已经准备好了。) (Thật đáng tiếc, chúng tôi đã chuẩn bị xong rồi.) **Đoạn 4:** * **A:** Wǒ de yīngyǔ kǎoshì méiyǒu tōngguò. (我的英语考试没有通过。) (Tôi không vượt qua bài kiểm tra tiếng Anh.) * **B:** Wǒ juéde hěn yíhàn, nǐ hái yǒu jīhuì de. (我觉得很遗憾，你还机会的。) (Tôi cảm thấy rất tiếc, bạn vẫn còn cơ hội.) **Đoạn 5:** * **A:** Nǐmen de xiǎo hài zěnmeyàng? (你们的小孩怎么样？) (Con của các bạn thế nào rồi?) * **B:** Wǒmen de xiǎo hài méiyǒu bǎo lưu chénggōng. Wǒ juéde hěn yíhàn. (我们的小孩没有保留下成功。我觉得很遗憾。) (Con của chúng tôi đã không giữ được thành công. Tôi cảm thấy rất tiếc.) **Ghi chú:** Có thể thay đổi từ ngữ hoặc cấu trúc câu để phù hợp với ngữ cảnh khác nhau. "很遗憾 (hěn yíhàn)" có thể thay thế bằng các từ đồng nghĩa như "很可惜 (hěn kěxī)" - rất đáng tiếc, "真可惜 (zhēn kěxī)" - thật đáng tiếc nhưng sắc thái hơi khác nhau.