Từ vựng HSK 3

## **耳朵：Một Tổng Quan** ### 1. Cấu Tạo Của Chữ Chữ "耳" trong tiếng Trung gồm có 5 nét: - Nét 1: Nét sổ ngang (一) - Nét 2: Nét chấm cong (丶) nằm bên trong nét sổ ngang - Nét 3: Nét sổ thẳng (丨) kéo dài xuống - Nét 4: Nét sổ ngang (一) bên dưới nét 3 - Nét 5: Nét sổ ngang (一) nằm ngang trên nét 4 ### 2. Ý Nghĩa Chính Của Cụm Từ Ý nghĩa chính của chữ "耳" là **tai**. ### 3. Các Câu Ví dụ **Tiếng Trung | Phiên Âm | Dịch Sang Tiếng Việt** ---|---|--- 耳朵很灵敏 | ěr duo hěn lín mǐn | Tai rất thính 听觉很灵敏 | tīng jué hěn líng mín | Thính giác rất tốt 借耳一听 | jiè ěr yī tīng | Xin nghe một chút 充耳不闻 | chōng ěr bù wén | Cố tình không nghe 聋子耳朵 | lóng zi ěr duo | Tai người điếc ### 4. Chữ Phồn Thể Chữ phồn thể của "耳" là **耳**. Phân tích chữ phồn thể: - Phần trên là bộ "肉" (bộ thịt), biểu thị bộ phận cơ thể - Phần dưới là bộ "儿" (bộ trẻ em), biểu thị sự nhỏ bé ### 5. Ý Nghĩa Trong Đạo Gia Trong Đạo gia, chữ "耳" biểu trưng cho **sự lắng nghe**. Các nhà Đạo gia tin rằng lắng nghe cẩn thận không chỉ giúp hiểu được thế giới bên ngoài mà còn giúp hiểu được thế giới bên trong. Họ tin rằng bằng cách lắng nghe, chúng ta có thể đạt được sự tĩnh lặng bên trong và hiểu được bản chất thật của chúng ta. **Danh Ngôn Đạo Gia Về Chữ "耳":** - **"Nghe mà không hiểu, cũng không bằng không nghe."** (老子) - **"Lắng nghe lời người khôn ngoan giống như uống nước từ một dòng suối trong mát."** (Trang Tử) - **"Người biết lắng nghe không bao giờ cô đơn."** (Lieh Tzu)