Từ vựng HSK 3

## Chữ 安静: Sự Bình Yên Trong Tâm Hồn

**Cấu tạo của chữ**

Chữ 安静 (ānjìng) bao gồm hai bộ phận: 安 (ān) và 静 (jìng). - **安 (ān):** Có nghĩa là bình an, yên ổn, an toàn. - **静 (jìng):** Có nghĩa là tĩnh lặng, thanh tịnh, yên tĩnh.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

Cụm từ 安静 có nghĩa là sự bình yên, tĩnh lặng, không có tiếng ồn hoặc sự xáo trộn. Nó cũng hàm ý sự bình tĩnh, an nhiên trong tâm hồn, không bị phiền nhiễu bởi những lo lắng hay áp lực.

**Các câu ví dụ**

- 安静一点，别说话了。 (Ānjìng yī diǎn, bié shuōhuàle.) - Yên tĩnh lại, đừng nói nữa. - 图书馆里很安静，适合读书。 (Túshūguǎn lǐ hěn ānjìng, shìhé dúshū.) - Thư viện rất yên tĩnh, thích hợp để đọc sách. - 我需要一个安静的地方来思考。 (Wǒ xūyào yīge ānjìng de dìfāng lái sīkǎo.) - Tôi cần một nơi yên tĩnh để suy nghĩ.

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của 安静 là 安靜. - Bộ 安: Gồm có bộ 女 (nữ) ở bên trái và bộ 刀 (đao) ở bên phải. Bộ 女 tượng trưng cho người phụ nữ, trong khi bộ 刀 tượng trưng cho sự bảo vệ. - Bộ 静: Gồm có bộ 水 (thủy) ở bên trái và bộ 爭 (tranh) ở bên phải. Bộ 水 tượng trưng cho sự tĩnh lặng, trong khi bộ 爭 tượng trưng cho sự xung đột. Sự kết hợp của hai bộ này tạo thành ý nghĩa tổng thể của chữ 安靜, nghĩa là sự bình yên và tĩnh lặng được bảo vệ và duy trì.

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, chữ 安静 đóng vai trò vô cùng quan trọng. Nó được coi là một trạng thái tâm trí lý tưởng cần đạt được để đạt đến giác ngộ. Khi con người ở trong trạng thái 安静, tâm trí họ được bình tĩnh, trong sáng và hòa hợp với Đạo, hay bản chất tự nhiên. Họ không bị ràng buộc bởi ham muốn, chấp trước hoặc những lo lắng trần tục. Thay vào đó, họ trải nghiệm sự bình an, hài hòa và sự kết nối sâu sắc với thế giới xung quanh. Đạt được trạng thái 安静 không phải là điều dễ dàng, nhưng nó là mục tiêu cuối cùng của nhiều hành giả Đạo gia. Thông qua thực hành thiền định, khí công và tu dưỡng đạo đức, cá nhân có thể dần dần chuyển hóa tâm trí và đạt được sự bình yên và tĩnh lặng thực sự.