Từ vựng HSK 2

**接** ### Cấu tạo của chữ Chữ "接" (jiē) bao gồm hai bộ phận: * **Bộ Thủy (氵)**: Chỉ nước, dòng chảy. * **Bộ Thập (十)**: Chỉ số mười, nhiều. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "接" có nghĩa là "tiếp nhận", "tiếp xúc", "nối liền". Nó thường được sử dụng để biểu thị hành động nhận hoặc kết nối với một người hoặc vật nào đó. ### Các câu ví dụ * **Tiếng Trung:** 今天我接到一个电话。** | **Pyin:** Jīntiān wǒ jiēdào yīgè diànhuà. | **Dịch:** Hôm nay tôi nhận được một cuộc điện thoại. * **Tiếng Trung:** 他接我下课。** | **Pyin:** Tā jiē wǒ xiàkè. | **Dịch:** Anh ấy đón tôi sau giờ học. * **Tiếng Trung:** 这两条线接在一起。** | **Pyin:** Zhè liǎng tiáo xiàn jiē zài yìqǐ. | **Dịch:** Hai đường dây này được nối với nhau. ### Chữ phồn thể 接 Chữ phồn thể của "接" là **茞**. Chữ phồn thể bao gồm: * **Bộ Thủy (氵)** * **Bộ Đinh (丁)**: Chỉ một cây đinh * **Bộ Thập (十)** Chữ phồn thể cho thấy chữ "接" ban đầu là hình ảnh một cây đinh được cắm vào nước, biểu thị hành động kết nối hoặc gắn liền. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "接" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến mối liên hệ giữa con người với vũ trụ. Nó đại diện cho sự kết nối và hòa hợp giữa các mặt đối lập, chẳng hạn như âm và dương, mạnh và yếu, bên trong và bên ngoài. Chữ "接" cũng biểu thị khả năng tiếp nhận và chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có, mà không phán xét hay cưỡng lại. Sự tiếp nhận này dẫn đến hòa bình nội tâm, cân bằng và sự hiểu biết sâu sắc hơn về bản chất của hiện thực.