Từ vựng HSK 2

## **可怕 kěpà** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "可怕" được cấu tạo từ hai bộ phận: bộ "亻" (nhân) và bộ "可" (khả). Bộ "亻" biểu thị con người, còn bộ "可" có nghĩa là "có thể". Do đó, "可怕" có nghĩa đen là "có thể khiến con người sợ hãi". **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "可怕" là "đáng sợ", "rùng rợn". Nó thường được sử dụng để mô tả những sự vật hoặc hiện tượng gây ra cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng cho con người. **3. Các câu ví dụ** * **可怕的电影 kěpà de diànyǐng:** Một bộ phim đáng sợ * **可怕的怪物 kěpà de guàiwù:** Một con quái vật đáng sợ * **可怕的经历 kěpà de jīnglì:** Một trải nghiệm đáng sợ * **可怕的想法 kěpà de sīxiǎng:** Một ý nghĩ đáng sợ * **可怕的人 kěpà de rén:** Một người đáng sợ **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "可怕" là **可怕**. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin về nguồn gốc và ý nghĩa của chữ. * Bộ "亻" ở bên trái được viết theo dạng giản thể là "人" (nhân). * Bộ "可" ở bên phải được viết theo dạng phồn thể là "可" (khả). Chữ phồn thể này cho thấy rằng "可怕" ban đầu được viết theo dạng "人可", nghĩa là "con người có thể". Theo thời gian, chữ này được đơn giản hóa thành dạng "亻可", rồi cuối cùng là dạng giản thể hiện đại "可怕". **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "可怕" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến khái niệm "vô vi" (không hành động). Đạo gia cho rằng, để đạt được sự hài hòa và cân bằng trong cuộc sống, con người cần phải buông bỏ những ham muốn và sợ hãi của mình. Chữ "可" trong "可怕" biểu thị cho những ham muốn của con người, còn chữ "亻" biểu thị cho bản thân con người. Do đó, "可怕" có thể được hiểu là "con người bị sai khiến bởi những ham muốn của mình". Khi con người bị kiểm soát bởi những ham muốn, họ sẽ mất đi sự cân bằng và hài hòa trong cuộc sống. Họ sẽ trở nên sợ hãi cái không mong muốn và chạy theo cái ham muốn, dẫn đến những rối loạn và đau khổ. Do đó, Đạo gia khuyến khích con người buông bỏ những ham muốn và sợ hãi của mình, sống theo nguyên lý vô vi. Khi đó, con người sẽ không còn bị những thứ bên ngoài làm cho sợ hãi, và sẽ đạt được sự bình an và hạnh phúc thực sự.