Từ vựng HSK 2

phân tích về chữ khách

Chữ 客人: Cấu tạo, Ý nghĩa, Ví dụ và Đạo gia

Chữ khách trong tiếng Trung là 客, bao gồm hai bộ phận:

• 部首 "彳": biểu thị chuyển động, đi bộ
• "口": biểu thị miệng hoặc lời nói

Kết hợp với nhau, 客 thể hiện ý nghĩa của người đến từ phương xa hoặc người tạm thời lưu trú.

Ý nghĩa chính của cụm từ "Khách nhân"

Khách nhân (客人) có ý nghĩa chính là khách, người đến thăm hoặc người tạm thời lưu trú.

Các câu ví dụ

• 我们都是这里的客人。(Wǒmen dōu shì zhèlǐ de kèrén.) Chúng ta đều là khách nơi đây.
• 他对客人非常热情。(Tā duì kèrén fēicháng rèqíng.) Anh ấy rất nhiệt tình với khách.
• 客人来了，我们快准备一下。(Kèrén lái le, wǒmen kuài zhǔnbèi yīxià.) Khách đến rồi, chúng ta nhanh chóng chuẩn bị thôi.
• 我是你的客人，你不能这么对我。(Wǒ shì nǐ de kèrén, nǐ bùnéng zhème duì wǒ.) Tôi là khách của anh, anh không thể đối xử với tôi như vậy.
• 欢迎光临，客人。(Huānyíng guānglín, kèrén.) Hoan nghênh đến thăm, khách ạ.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 客 là 賔.

• 部首 "彳": biểu thị chuyển động, đi bộ
• "友": biểu thị bạn bè, đồng hành
• "日": biểu thị mặt trời, thời gian

Chữ phồn thể này truyền tải ý nghĩa của một người khách được chào đón nồng nhiệt, ở lại một thời gian và trở thành bạn bè.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, khách nhân biểu tượng cho bản ngã hoặc bản thân. Đạo gia coi trọng sự khiêm tốn và buông bỏ bản ngã. Khách nhân là người không bám chấp vào bản sắc của mình, người trôi chảy với cuộc sống và không cố gắng kiểm soát mọi thứ.

Đạo Đức Kinh có câu: "Đức như nước, nước lợi vạn vật mà không tranh chấp. Nó ở nơi mà mọi người ghét bỏ, nên nó gần với Đạo." (Đạo Đức Kinh, chương 8)

Câu nói này gợi ý rằng người khách nhân, cũng giống như nước, nên thích nghi với hoàn cảnh của họ, trôi chảy với dòng chảy của cuộc sống, và không tranh giành danh lợi.

Bằng cách trở thành khách nhân, chúng ta có thể thoát khỏi gánh nặng của bản ngã và sống cuộc sống hòa hợp với Đạo.