Từ vựng HSK 1

## Chữ **的** trong Tiếng Trung ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ **的** (de) là một chữ tượng hình trong tiếng Trung, được ghép từ hai bộ phận: * Bộ **示** (shì): Biểu thị cái biểu hiện, dấu hiệu. * Bộ **口** (kǒu): Biểu thị cái miệng. Cấu trúc chữ thể hiện ý nghĩa cơ bản của nó là "thể hiện bằng miệng", tức là nói ra. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ **的** có nhiều ý nghĩa khác nhau trong tiếng Trung, chủ yếu được sử dụng như sau: * **Hậu tố sở hữu:** Chỉ ra mối quan hệ sở hữu, tương đương với "của" trong tiếng Việt. Ví dụ: 我的书 (wǒ de shū) - Cuốn sách của tôi. * **Hậu tố tính từ:** Chỉ ra tính chất hoặc đặc điểm của danh từ. Ví dụ: 漂亮的女孩 (piàoliang de nǚhái) - Cô gái xinh đẹp. * **Tính từ định hạn:** Chỉ ra một đối tượng cụ thể trong số nhiều đối tượng. Ví dụ: 今天的天气 (jīntiān de tiānqì) - Thời tiết hôm nay. * **Liên từ:** Chỉ ra mối quan hệ giữa hai mệnh đề, tương đương với "và" trong tiếng Việt. Ví dụ: 我喜欢唱歌，跳舞 (wǒ xǐhuān chànggē, tiàowǔ) - Tôi thích hát và nhảy. ### 3. Các câu ví dụ **Ví dụ 1:** * Tiếng Trung: 这个是我的书。 * Phiên âm: Zhè ge shì wǒ de shū. * Dịch: Đây là cuốn sách của tôi. **Ví dụ 2:** * Tiếng Trung: 漂亮的美女。 * Phiên âm: Piàoliang de měinǚ. * Dịch: Cô gái xinh đẹp. **Ví dụ 3:** * Tiếng Trung: 今天的天气很好。 * Phiên âm: Jīntiān de tiānqì hěn hǎo. * Dịch: Thời tiết hôm nay rất tốt. **Ví dụ 4:** * Tiếng Trung: 我喜欢唱歌和跳舞。 * Phiên âm: Wǒ xǐhuān chànggē hé tiàowǔ. * Dịch: Tôi thích hát và nhảy. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **的** là ** đích** ( đích), có cấu trúc phức tạp hơn: * Bộ **示** (shì): Giống như chữ giản thể. * Bộ **竹** (zhú): Biểu thị cây tre. * Bộ **口** (kǒu): Giống như chữ giản thể. Phân tích chữ phồn thể cho thấy sự phát triển và biến đổi của chữ viết tiếng Trung theo thời gian, thể hiện ý nghĩa "nói ra" thông qua hình tượng cây tre (dùng làm ống nói) và miệng. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **的** có ý nghĩa sâu sắc và được dùng phổ biến trong các kinh điển như Đạo Đức Kinh. Nó thường được hiểu là: * **Mẫu mực, quy luật tự nhiên:** **的** đại diện cho những quy luật vận hành bất biến của vũ trụ, không thể thay đổi hoặc phá vỡ. Nó giống như "Đạo" ( 道), nguyên lý tối cao của Đạo gia. * **Sự tự nhiên, bản chất:** **的** cũng ngụ ý sự tự nhiên, không gượng ép. Nó là trạng thái "vô vi" (無為), tức là hành động theo tự nhiên, không can thiệp vào quá trình của Đạo. * **Tính khiêm nhường, vô danh:** **的** thường được dùng để tự ví von, thể hiện sự khiêm nhường và vô danh. Người Đạo gia không tìm kiếm danh vọng hay công nhận, mà chỉ tuân theo tự nhiên và sống hòa hợp với Đạo. Do đó, trong Đạo gia, chữ **的** tượng trưng cho những nguyên lý sâu sắc về trật tự vũ trụ, sự tự nhiên và tính khiêm nhường, đóng vai trò thiết yếu trong triết lý Đạo gia.