Từ vựng HSK 2

## **打印** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ **打印** bao gồm ba phần tử: - **巾 (jīn):** Chỉ mũ mão, mão. - **大 (dà):** Chỉ lớn. - **人 (rén):** Chỉ người. ### **Ý nghĩa chính** Chữ **打印** ban đầu có nghĩa là "đội mũ to", sau đó mở rộng để biểu thị hành động "in". Ngày nay, nó thường được sử dụng với nghĩa "in ấn". ### **Các câu ví dụ** - 我需要打印一些文件。 (Wǒ xūyào dàyìn yīxiē wénjiàn.) Tôi cần in một số tài liệu. - 这台打印机已经坏了。 (Zhè tái dàyìnjī yǐjīng huàile.) Máy in này đã hỏng rồi. - 请帮我打印一份简历。 (Qǐng bāng wǒ dàyìn yīfèn jìlì.) Vui lòng giúp tôi in một bản CV. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **打印** là **印**. Nó có chứa các phần tử sau: - **巾 (jīn):** Chỉ mũ mão, mão. - **文 (wén):** Chỉ văn bản, hoa văn. - **人 (rén):** Chỉ người. Chữ **文** trong chữ phồn thể của **打印** tượng trưng cho các hoa văn hoặc biểu tượng được in trên đồ vật. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ **打印** được giải thích theo nghĩa đen là "đội mũ to". Mũ to tượng trưng cho sự mở rộng ý thức và giác ngộ. Do đó, chữ **打印** được coi là một phép ẩn dụ cho état cao nhất của sự giác ngộ, nơi mà người ta có thể nhìn thấu bản chất của vạn vật. #### **Một số trích dẫn trong Đạo gia liên quan đến chữ **打印**:** - "大化吞万物，小化生万物。打印无处不印。" (Dàhuà tūn wànwù, xiǎohuà shēng wànwù. Dàyìn wúchù bù yìn.) Sự biến đổi vĩ đại nuốt chửng vạn vật, sự biến đổi nhỏ tạo ra vạn vật. Chữ **打印** được in ở khắp mọi nơi. - "无中生有，有中生无。打印之妙，莫可名状。" (Wúzhōng shēng yǒu, yǒuzhōng shēng wú. Dàyìn zhī miào, mòkě míngzhuàng.) Từ hư vô mà sinh hữu, từ hữu mà sinh hư vô. Sự tinh tế của chữ **打印** không thể diễn tả thành lời. #### **Ứng dụng trong Đạo gia** Chữ **打印** được sử dụng trong Đạo gia để: - Tượng trưng cho trạng thái giác ngộ. - Biểu thị sự mở rộng ý thức. - Giúp hành giả đạt đến mức độ hiểu biết sâu sắc hơn về Đạo.