Từ vựng HSK 2

**答应 (yuē dìng)** ## Cấu tạo của chữ Chữ **答应** (yuē dìng) được cấu thành từ hai bộ phận: * **月** (yuè): Bộ Nguyệt, biểu thị cho mặt trăng. * **言** (yán): Bộ Ngôn, biểu thị cho lời nói, ngôn ngữ. ## Ý nghĩa chính của cụm từ **答应** có ý nghĩa chính là **hứa hẹn**, **đồng ý**. Đây là một lời cam kết hoặc hứa hẹn về một hành động hoặc sự việc nào đó trong tương lai. ## Các câu ví dụ * **我答应明天给你打电话。** (wǒ yuē dìng míngtiān gěi nǐ dǎ diànhuà.) - Tôi hứa sẽ gọi điện cho bạn vào ngày mai. * **他答应帮我们完成这项任务。** (tā yuē dìng bāng wǒmen wánchéng zhè xiàng rènwù.) - Anh ấy hứa sẽ giúp chúng tôi hoàn thành nhiệm vụ này. * **她答应要陪我过生日。** (tā yuē dìng yào péi wǒ guò shēngrì.) - Cô ấy hứa sẽ đi sinh nhật cùng tôi. * **我答应过不再抽烟。** (wǒ yuē dìng guò bù zài chōu yān.) - Tôi đã hứa sẽ không hút thuốc nữa. * **他答应了我的求婚。** (tā yuē dìng le wǒ de qiúhūn.) - Anh ấy đã đồng ý lời cầu hôn của tôi. ## Chữ phồn thể **答应** có chữ phồn thể là **允諾** (yǔn nuò). Chữ phồn thể này phân tích như sau: * **允** (yǔn): Nghĩa là "cho phép", "đồng ý". * **諾** (nuò): Nghĩa là "lời hứa", "cam kết". ## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **答应** được coi là một đức tính quan trọng. Nó thể hiện một lời cam kết bất lời, không cần phải nói ra. Khi chúng ta hứa hẹn với bản thân hoặc với người khác, chúng ta phải hành động theo lời hứa đó một cách trung thực và có trách nhiệm. Ý tưởng này được phản ánh trong câu nói nổi tiếng của Lão Tử trong Đạo Đức Kinh: **"信言不美，美言不信。"** (xìn yán bù měi, měi yán bù xìn.) Điều này có nghĩa là những lời nói đáng tin cậy thường không đẹp, còn những lời nói đẹp thường không đáng tin. Khi chúng ta hứa hẹn, chúng ta phải tập trung vào việc giữ lời thay vì những lời nói hoa mỹ. Theo Đạo gia, **答应** là một phẩm chất cần thiết cho sự hòa hợp và cân bằng trong cuộc sống. Khi chúng ta giữ lời hứa, chúng ta tạo ra sự tin tưởng và tôn trọng, góp phần vào một xã hội hài hòa và thịnh vượng.