Từ vựng HSK 2

## 重新: Cấu trúc, Ý nghĩa và Tầm quan trọng trong Đạo giáo ### Cấu trúc của chữ 重新 **Chữ giản thể:** 重新 **Pinyin:** chóngxīn **Số nét:** 12 Chữ 重新 bao gồm hai phần: - **重 (zhòng):** Có nghĩa là "nặng", "lại", "mới" - **新 (xīn):** Có nghĩa là "mới", "tươi mới" ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 重新 có nghĩa chung là "làm lại", "bắt đầu lại", hoặc "làm mới". Nó thường được sử dụng để chỉ hành động bắt đầu lại một quá trình hoặc tình huống nào đó từ đầu. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** 我决定重新开始我的生活。 **Pinyin:** Wǒ juédìng chóngxīn kāishǐ wǒ de shēnghuó. **Dịch tiếng Việt:** Tôi quyết định làm lại cuộc đời mình. **Tiếng Trung:** 我们需要重新考虑我们的计划。 **Pinyin:** Wǒmen xūyào chóngxīn kāolǜ wǒmen de jìhuà. **Dịch tiếng Việt:** Chúng ta cần xem xét lại kế hoạch của mình. **Tiếng Trung:** 她决定重新学习中文。 **Pinyin:** Tā juédìng chóngxīn xuéxí Zhōngwén. **Dịch tiếng Việt:** Cô ấy quyết định học lại tiếng Trung. ### Chữ phồn thể **Chữ phồn thể:** 重新 **Số nét:** 15 Chữ phồn thể của 重新 có thêm các nét phức tạp sau: - Phần trên của **重 (zhòng)** có thêm nét cong ở bên trái. - Phần dưới của **新 (xīn)** có thêm nét ngang ở giữa. Có thể thấy, chữ phồn thể của 重新 phức tạp hơn so với chữ giản thể, nhưng nó cũng mang tính thẩm mỹ và truyền thống hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, chữ 重新 có một ý nghĩa đặc biệt quan trọng tượng trưng cho sự thay đổi, chuyển đổi và đổi mới liên tục của vũ trụ. Đạo giáo coi vũ trụ luôn vận động và biến đổi không ngừng, và quá trình 重新 (làm lại, bắt đầu lại) là một phần thiết yếu của chu kỳ này. Đạo giáo nhấn mạnh tầm quan trọng của việc buông bỏ những quan điểm và thói quen cũ để đón nhận những cái mới. Bằng cách 重新 (làm lại), chúng ta có thể tái tạo chính mình và đón nhận những cơ hội mới. **Một số câu trích dẫn trong Đạo giáo về chữ 重新:** - **Đạo Đức Kinh, chương 16:** "Thường vô vi, thì vô bất vi." (Không làm gì mà có thể làm mọi thứ.) - **Đạo Đức Kinh, chương 22:** "Quốc chi vô cố, thường hữu; cố chi hữu, thường vô." (Những gì không có mục đích thường trường tồn; những gì có mục đích thường mất đi.) - **Nam Hoa Kinh, chương 7:** "Thường vô, dục dĩ hữu; Thường hữu, dục dĩ vô." (Không có cái gì, muốn có cái gì; Có cái gì, muốn không có cái gì.)