Từ vựng HSK 1

1. Cấu tạo của chữ** Chữ "休息" gồm 2 bộ thủ: - 部 thủ "亻" (nhân): đại diện cho con người. - Bộ thủ "圭" (khuê): đại diện cho ngọc quý. **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ** "休息" có nghĩa là: - Nghỉ ngơi, thư giãn. - Yên tĩnh, thanh thản. **

3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, Phiên âm, Dịch tiếng Việt)** - 休息一下吧。**
(Xiū xī yī xià ba.)**
Nghỉ ngơi một lát đi. - 他需要休息了。**
(Tā xū yào xiū xī le.)**
Anh ấy cần nghỉ ngơi rồi. - 这片风景令人心旷神怡，让人忍不住想休息。**
(Zhè piàn fēng jǐng lìng rén xīn kuàng shén yí, ràng rén bù zhù xiǎng xiū xī.)**
Cảnh đẹp khiến người ta thả hồn và muốn nghỉ ngơi. - 工作之余要劳逸结合，适当休息。**
(Gōng zuò zhī yú yào láo yì jié hé, shì dàng xiū xī.)**
Làm việc cần kết hợp lao động và nghỉ ngơi, nghỉ ngơi hợp lý. - 休息对于保持身体健康非常重要。**
(Xiū xī duì yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.)**
Nghỉ ngơi rất quan trọng để duy trì sức khỏe của cơ thể. **

4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "休息" là "休息". Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể: - Bộ thủ "亻" vẫn đại diện cho con người. - Bộ thủ "圭" có thêm nét sổ xiên, tượng trưng cho ngọc quý được giữ chặt trong tay. **

5. Ý nghĩa trong Đạo giáo** Trong Đạo giáo, "休息" có ý nghĩa rất quan trọng, được coi là một trong những nguyên tắc cơ bản của Đạo. - **Nghỉ ngơi từ bên ngoài:** Nghĩa là tách khỏi thế giới ồn ào, tránh các kích thích bên ngoài để tìm kiếm sự an tĩnh bên trong. - **Nghỉ ngơi từ bên trong:** Nghĩa là buông bỏ những suy nghĩ, cảm xúc và ham muốn không cần thiết, đạt được trạng thái vô tâm, không vướng bận. Nghỉ ngơi trong Đạo giáo không chỉ là tạm dừng hoạt động mà còn là một quá trình tu luyện tâm linh, giúp con người: - Kết nối với Đạo, bản thể chân thực của vũ trụ. - Xóa bỏ những tạp niệm, trở về với sự trong sáng và tự nhiên. - Đạt được sự cân bằng và hài hòa cả về thể chất, tinh thần và tâm linh.