Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ lý luận

## Chữ Hán ** lý luận ** (理论) **1. Cấu tạo của chữ** - **Bộ 首 (gốc)**: 言 (ngôn) - **Phần còn lại**: 理 **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** **Lý luận** đề cập đến một hệ thống các nguyên tắc, giả thuyết, và bằng chứng được sử dụng để giải thích và dự đoán các hiện tượng. **3. Các câu ví dụ** - 理论上说,这个计划是可行的。 (Lǐlùnshàng shuō, zhège jihùa shì kěxíng de.) **Dịch:** Về mặt lý thuyết, kế hoạch này khả thi. - 实践是检验真理的唯一标准。 (Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn.) **Dịch:** Thực tiễn là thước đo duy nhất của chân lý. - 他的理论的基础是坚实的。 (Tā de lǐlùn de jīchǔ shì jiānshì de.) **Dịch:** Nền tảng của lý thuyết của anh ta rất vững chắc. - 这个理论已被广泛接受。 (Zhège lǐlùn yǐ bèi guǎngfàn jiēshòu.) **Dịch:** Lý thuyết này đã được chấp nhận rộng rãi. - 他的理论在科学界引起了争议。 (Tā de lǐlùn zài kēxué jiè yǐnfǎ le zhēngyì.) **Dịch:** Lý thuyết của ông gây tranh cãi trong giới khoa học. **4. Chữ phồn thể** **Lý luận** trong chữ phồn thể là **理論**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **Bộ 首 (gốc)**: 言 (ngôn) - **Phần còn lại**: 理 **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **lý luận** được coi là một lý trí hoặc một khái niệm được tạo ra bởi các giới hạn của trí óc con người. Theo Đạo gia, thế giới tự nhiên là một sự hỗn loạn không ngừng biến đổi, và lý luận chỉ là một cách hạn chế để mô tả nó. **Một số trích dẫn từ Đạo Đức Kinh về lý luận:** - **Chương 1:** > 无名天地之始;有名万物之母。 > (Wúmíng tiāndì zhī shǐ;yǒumíng wànwù zhī mǔ.) > **Dịch:** Vô danh là khởi đầu của trời đất; hữu danh là mẹ của muôn vật. - **Chương 32:** > 道常无名,朴虽小。 > (Dào cháng wúmíng, pǔ suí xiǎo.) > **Dịch:** Đạo thường vô danh, mộc mạc tuy nhỏ bé. - **Chương 48:** > 为学日益,为道日损。 > (Wéixué rìyì, wéidào rìsǔn.) > **Dịch:** Học càng nhiều thì càng thêm kiến thức, tu Đạo thì càng ít đi.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH