Từ vựng HSK 5

**

立刻（lìkè）： Sức mạnh của khoảnh khắc hiện tại

**

**Cấu tạo của chữ 立刻**

Chữ "立刻" (lìkè) được cấu thành từ hai bộ thủ:

- **Bộ thủ 立 (lì)**: Biểu thị hành động đứng thẳng, tượng trưng cho sự vững chắc, ổn định. - **Bộ thủ 刻 (kè)**: Biểu thị một vết khía, tượng trưng cho thời gian, khoảnh khắc. Do đó, "立刻" ngụ ý "đứng vững trong thời gian", nhấn mạnh tầm quan trọng của việc hành động ngay lúc này.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

"立刻" có nghĩa là "ngay lập tức", "liền tức khắc", chỉ hành động thực hiện không chút chậm trễ. Cụm từ này thúc giục hành động quyết đoán và không trì hoãn.

**Các câu ví dụ**

- **我立刻去办。** (wǒ lìkè qù bàn) - Tôi sẽ làm ngay lập tức. - **事情很紧急，立刻处理吧。** (shìqíng hěn jǐnjí，lìkè chǔlǐ ba) - Chuyện này rất gấp, hãy xử lý ngay lập tức. - **他立刻意识到自己的错误。** (tā lìkè yìshí dào zìjǐ de cuòwù) - Anh ta nhận ra lỗi lầm của mình ngay lập tức.

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "立刻" là "立刻". - Bộ thủ "立" vẫn giữ nguyên. - Bộ thủ "刻" có thêm nét, gồm một nét sổ đứng cong và một nét nằm ngang ở trên. Nét nằm ngang này biểu thị sự dao động của thời gian, củng cố ý nghĩa "thời khắc trôi qua nhanh chóng".

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, "立刻" đóng một vai trò quan trọng, thể hiện nguyên tắc "hiện tại là tất cả". Đạo gia tin rằng thời gian là một ảo ảnh, và khoảnh khắc hiện tại là điều duy nhất thực sự tồn tại. Chữ "立刻" nhắc nhở chúng ta hãy trân trọng khoảnh khắc này và hành động theo nhu cầu của nó, thay vì bị ám ảnh bởi quá khứ hoặc lo lắng về tương lai.