Từ vựng HSK 5

## Chữ Hán 连续 (Liànxù) ### Cấu tạo của chữ Chữ "连续" gồm 3 bộ phận: * **Bộ Thủ:** 辶 (chữ Hành) * **Bộ Phận Chính:** 連 (lián) * **Bộ Phận Phụ:** 续 (xù) Trong đó: * "辶" nghĩa là "đi bộ", biểu thị hành động di chuyển, nối tiếp. * "連" nghĩa là "kết nối", thể hiện việc ghép nối, nối lại với nhau. * "续" nghĩa là "kéo dài", chỉ việc tiếp tục hoặc bổ sung thứ gì đó. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ "连续" có nghĩa là "liên tục", "tiếp tục", "bất tận". Nó biểu thị sự không bị ngắt quãng, liên kết chặt chẽ với nhau trong thời gian hoặc không gian. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung:** * 他连续工作了12个小时。 * 这部电影连续放映了三个小时。 * 我们沿着这条河流连续走了三天。 **Pyin:** * Tā liànxù gōngzuòle 12 ge xiǎoshí. * Zhèbù diànyǐng liànxù fàngyìngle sān ge xiǎoshí. * Wǒmen yánzhe zhètiáo hé liànxù zǒule sān tiān. **Dịch sang tiếng Việt:** * Anh ấy làm việc liên tục 12 giờ. * Bộ phim liên tục chiếu trong ba giờ. * Chúng tôi đi dọc theo con sông này liên tục ba ngày. ### Chữ phồn thể **Phồn thể:** 連續 **Phân tích chữ phồn thể:** * "連" trong chữ phồn thể có hình dáng giống chữ "人", tượng trưng cho người đứng kề bên nhau, kết nối với nhau. * "續" trong chữ phồn thể có hình dáng giống chữ "系", tượng trưng cho sợi dây thừng buộc chặt, nối dài. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "连续" có ý nghĩa đặc biệt quan trọng, tượng trưng cho sự tuần hoàn, bất tận của vạn vật trong vũ trụ. Nó thể hiện sự liên kết chặt chẽ giữa các yếu tố đối lập, sự chuyển hóa không ngừng giữa Âm và Dương, giữa sáng và tối. Theo Đạo gia, vũ trụ là một chỉnh thể liên tục, không bị ngắt quãng. Mọi sự vật đều tồn tại trong một vòng tròn bất tận của sinh, lão, bệnh, tử và tái sinh. Sự liên tục này là nền tảng cho sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ. Người theo Đạo gia coi trọng sự liên tục trong mọi khía cạnh của cuộc sống, từ sức khỏe thể chất đến sự phát triển tinh thần. Họ tin rằng bằng cách sống hòa hợp với nhịp điệu tự nhiên và tuân theo nguyên tắc "vô vi" (không chống lại), con người có thể đạt được trạng thái cân bằng và hài hòa, sống một cuộc sống lâu dài và ý nghĩa.