Từ vựng HSK 5

## Chữ 利润: Ý nghĩa, Cấu tạo và Vai trò trong Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ 利润 Chữ 利润 (lìrùn) được cấu thành từ hai bộ phận: - **Bộ Mịch (⺟):** Biểu tượng cho người mẹ, sự nảy nở và sinh sản. - **Bộ Đao (刀):** Biểu tượng cho dao, sự sắc bén và khả năng cắt bỏ. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 利润 mang ý nghĩa chung là "lợi nhuận", "lợi ích", nhưng sâu xa hơn còn hàm chứa những tầng nghĩa khác: - **Lợi ích kinh tế:** Chỉ lợi nhuận về tài chính, vật chất. - **Lợi ích phi vật chất:** Chỉ lợi ích về sức khỏe, hạnh phúc, tinh thần. - **Sự cắt bỏ:** Ý chỉ sự cần thiết phải cắt bỏ những yếu tố tiêu cực hay cản trở để đạt được lợi ích. ### Các câu ví dụ - **今天我们的生意很红火，赚了很多利润。** (Jīntiān wǒmen de shēngyì hěn hónghuǒ, zhuànle hěnduō lìrùn.) * Hôm nay công việc kinh doanh của chúng ta rất tốt, thu được nhiều lợi nhuận. - **学习带来知识和技能的利润。** (Xuéxí dàilái zhīshi hé jìnéng de lìrùn.) * Học tập mang lại lợi ích về kiến thức và kỹ năng. - **与朋友分享快乐可以赚钱。** (Yǔ péngyou fēnxiǎng kuàilè kěyǐ zànde lìrùn.) * Chia sẻ niềm vui với bạn bè có thể mang lại lợi ích. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 利润 là **利潤**. - **Bộ Mịch (⺟):** Vẫn giữ nguyên. - **Bộ Đao (刀):** Biểu tượng dao có thêm một nét móc ở bên phải, biểu thị cho sự sắc bén và khả năng cắt bỏ mạnh mẽ hơn. ### Ý nghĩa trong Đạo giáo Trong Đạo giáo, chữ 利润 mang một ý nghĩa sâu sắc và gắn liền với nguyên lý âm dương. - **Âm:** Bộ Mịch (⺟) đại diện cho nguyên âm, sự mềm mại, tiếp nhận và dung dưỡng. - **Dương:** Bộ Đao (刀) đại diện cho nguyên dương, sự cứng rắn, chủ động và cắt bỏ. Sự kết hợp giữa âm và dương trong chữ 利润 thể hiện sự cân bằng giữa lợi ích và cắt bỏ, giữa mong muốn đạt được lợi ích và sự cần thiết phải từ bỏ những yếu tố tiêu cực. Đạo giáo nhấn mạnh rằng, để đạt được lợi ích thực sự, cần phải biết cân bằng giữa mong muốn có được và sự chấp nhận từ bỏ. Không nên quá tham lam hoặc bám chấp vào lợi nhuận, mà cần biết cắt bỏ những ham muốn không cần thiết và những mối bận tâm phiền não. Bằng cách hiểu và thực hành nguyên lý cân bằng giữa lợi nhuận và cắt bỏ, chúng ta có thể đạt được một cuộc sống hài hòa và hạnh phúc hơn.