Từ vựng HSK 5

**利息**

Cấu tạo của chữ

利息 bao gồm hai thành phần: - 利 (lì): Có nghĩa là lợi nhuận, lợi tức - 息 (xī): Có nghĩa là hơi thở, dừng lại, nghỉ ngơi

Ý nghĩa chính của cụm từ

利息 dùng để chỉ số tiền phải trả khi mượn tiền hoặc tiền lời khi cho vay tiền. Trong kinh tế học, 利息 phản ánh chi phí cơ hội của việc sử dụng tiền và rủi ro liên quan đến việc cho vay tiền.

Các câu ví dụ

- 借了1000元钱，每个月支付50元利息。(Jiè le 1000 yuán qián, měi ge yuè zhīfù 50 yuán lìxī.) - Mượn 1000 nhân dân tệ, mỗi tháng trả 50 nhân dân tệ tiền lãi. - 我把钱存入银行，每个月都可以获得利息。(Wǒ bǎ qián cúnrù yínháng, měi ge yuè dōu kěyǐ huòdé lìxī.) - Tôi gửi tiền vào ngân hàng, mỗi tháng đều được nhận tiền lãi. - 投资理财产品，可以获得更高的利息。(Tóuzī lǐcái chǎnpǐn, kěyǐ huòdé gèng gāo de lìxī.) - Đầu tư vào sản phẩm tài chính có thể nhận được tiền lãi cao hơn. - 贷款的时候一定要看清楚利息是多少。(Dàikuǎn de shíhòu yīdìng yào kàn qīngchǔ lìxī shì duōshǎo.) - Khi vay tiền nhất định phải xem rõ tiền lãi là bao nhiêu. - 银行的利息很低，不如自己存钱。(Yínháng de lìxī hěn dī, bùrú zìjǐ cún qián.) - Tiền lãi ngân hàng rất thấp, không bằng mình tự gửi tiền.

Chữ phồn thể

利息 trong chữ phồn thể là 利息. Phần lợi (利) được cấu tạo từ bộ 金 (kim) và bộ 雨 (vũ), phân biệt được rất rõ ràng. Trong khi đó, phần息 (息）được cấu tạo từ bộ 口 (khẩu) và bộ 心 (tâm), tượng trưng cho hơi thở đi từ trong ra ngoài.

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 利息 được coi là một biểu hiện của sự tham lam và ham muốn vật chất. Đạo gia cho rằng sự theo đuổi lợi nhuận và tiền bạc quá mức sẽ dẫn đến sự mất cân bằng và bất hạnh. Họ nhấn mạnh đến tầm quan trọng của sự vô tư, đơn giản và sống hài hòa với thiên nhiên. Do đó, Đạo gia khuyến khích mọi người từ bỏ sự ham muốn lợi息, thay vào đó tập trung vào sự phát triển tinh thần và tu dưỡng bản thân. Họ tin rằng khi con người thoát khỏi sự ràng buộc của vật chất và danh lợi, họ sẽ đạt được trạng thái tự do và hạnh phúc thực sự.