Từ vựng HSK 5

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thật thà

## Chữ 老实 (Lǎoshí) ### Cấu tạo của chữ Chữ 老实 được cấu thành từ hai bộ phận: - Bộ 老 (lǎo): Biểu thị khái niệm "già", "lão niên". - Bộ 实 (shí): Biểu thị khái niệm "thực tế", "thật thà". Cả hai bộ phận kết hợp với nhau tạo thành ý nghĩa "già dặn, từng trải và thật thà". ### Ý nghĩa chính của cụm từ Ý nghĩa chính của cụm từ 老实 là: - Thẳng thắn, trung thực, không gian dối. - Tính cách trầm lặng, không thích gây gỗ hay tranh giành. - Chăm chỉ, cần cù, chịu khó làm việc. ### Các câu ví dụ - 他为人老实,说话做事都非常稳重。 (Tā wéirén lǎoshí, shuōhuà zuòshì dōu fēicháng wěnzhòng.) (Anh ấy là người thật thà, nói năng và làm việc rất chững chạc.) - 虽然他年纪不大,但做事却非常老实,让人很放心。 (Suīrán tā niánjì bù dà, dàn zuòshì què fēicháng lǎoshí, ràng rén hěn fàngxīn.) (Mặc dù anh ấy còn trẻ, nhưng làm việc rất thật thà, khiến người khác rất yên tâm.) - 他从小就养成了一种老实本分的性格。 (Tā cóngxiǎo jiù yǎngchéngle yìzhǒng lǎoshí běnfèn de xìnggé.) (Từ nhỏ, anh ấy đã hình thành một tính cách thành thật và lương thiện.) - 这样的员工很老实,值得信赖。 (Zhèyàng de yuángōng hěn lǎoshí, zhídé xìnlài.) (Những nhân viên như vậy rất đáng tin cậy.) - 老实人往往吃亏,但他们却从不后悔。 (Lǎoshí rén wǎngwǎng chīkuī, dàn tāmen què cóng bù hòuhuǐ.) (Những người trung thực thường bị thiệt, nhưng họ không bao giờ hối hận.) ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 老实 là 皃實. - Bộ 老 vẫn giữ nguyên. - Bộ 实 được viết thành dạng phức tạp hơn, gồm ba nét cong và một nét thẳng. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 老实 có ý nghĩa rất quan trọng. Nó biểu thị cho trạng thái "vô vi", tức là không can thiệp vào tự nhiên, để mọi thứ diễn ra theo đúng quỹ đạo của nó. Người đạt được trạng thái lão thực sẽ sống hòa hợp với Đạo, đạt được sự thanh tịnh và an lạc trong tâm hồn. Theo Đạo gia, để đạt được trạng thái lão thực, cần phải: - Tẩy sạch mọi tạp niệm và dục vọng. - Trở về với bản tính chân thực của mình. - Sống giản dị, không bon chen, không tranh giành. - Hòa hợp với tự nhiên, thuận theo lẽ vô vi.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH