Từ vựng HSK 1

## Hiểu rõ về chữ 了 trong tiếng Trung ### Cấu tạo của chữ Chữ **了** bao gồm hai bộ phận: - **部首**: 了 (lěi), có nghĩa là "kết thúc" - **Phần còn lại**: 了, chỉ sự hoàn thành, đã xong ### Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ **了** có nhiều ý nghĩa chính, bao gồm: - **Hoàn thành, đã xong**: Chỉ sự hoàn thành một hành động, sự kiện hoặc quá trình. - **Thể hiện kết quả hoặc trạng thái đã đạt được**: Chỉ kết quả của một hành động hoặc trạng thái đã xảy ra. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Phiên âm | Dịch sang tiếng Việt** ---|--- |--- 我写完了作业。 | Wǒ xiě wánle zuòyè. | Tôi đã hoàn thành bài tập. 他吃完了饭。 | Tā chī wánle fàn. | Anh ấy đã ăn xong cơm. 这本书我看完了。 | Zhè běn shū wǒ kàn wánle. | Tôi đã đọc xong cuốn sách này. 明天考试我准备好了。 | Míngtiān kǎoshì wǒ zhǔnbèi hǎole. | Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho kỳ thi ngày mai. 这件事我不清楚。 | Zhè jiàn shì wǒ bù qīngchǔ. | Tôi không rõ về vấn đề này. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **了** là **了**. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn, bao gồm: - **Bộ thủ**: 了 (lěi) - **Phần còn lại**: 了 (liǎo) - **Các nét bổ sung**: Một nét ngang phía trên và một nét dọc bên phải ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **了** có ý nghĩa rất quan trọng. Nó tượng trưng cho sự hợp nhất của âm và dương, sự hoàn thành của một chu kỳ và sự đạt được sự giác ngộ. Chữ này thường được sử dụng để mô tả trạng thái vô vi (không hành động), trong đó mọi thứ diễn ra một cách tự nhiên và hài hòa. Khi chữ **了** được lặp lại, nó thể hiện sự nhấn mạnh hơn về ý nghĩa của nó. Ví dụ, cụm từ **了了** (liǎo liǎo) có nghĩa là "rõ ràng", "hoàn toàn rõ ràng". Chữ **了** cũng có mối liên hệ mật thiết với khái niệm "vô vi" trong Đạo gia. Vô vi là trạng thái không hành động hoặc can thiệp vào trật tự tự nhiên của mọi thứ. Khi một người đạt được vô vi, họ có thể hành động một cách tự nhiên và hài hòa, mà không bị tác động bởi ham muốn hoặc động cơ bên ngoài.