Từ vựng HSK 4

**Chữ **同** Tình:** **1. Cấu tạo của chữ:** Chữ 同 tình bao gồm hai bộ phận: - Bộ **相同** (đồng): Có nghĩa là giống nhau, chung với nhau. - Bộ **心** (tâm): Chỉ trái tim, tấm lòng. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ:** Chữ 同 tình có nghĩa là **lòng trắc ẩn, cảm thông với người khác.** **3. Các câu ví dụ:** - 同情他人的痛苦 (tóngqíng tārén de tòngkǔ): Cảm thông với nỗi đau khổ của người khác. - 我理解你的心情，非常同情你 (wǒ lǐjiě nǐ de xīnqíng, fēicháng tóngqíng nǐ): Tôi hiểu tâm trạng của bạn, rất cảm thông với bạn. - 遇上困难，我们要互相同情 (yùshàng kùnnan, wǒmen yào hùxiāng tóngqíng): Gặp phải khó khăn, chúng ta phải cùng nhau cảm thông. - 对待朋友要宽容，多一份同情 (duì dài péngyou yào kuānróng, duō yífèn tóngqíng): Đối với bạn bè phải khoan dung, thêm một phần cảm thông. - 对待困难的人，我们要给予同情和帮助 (duì dài kùnnan de rén, wǒmen yào jǐyǔ tóngqíng hé bāngzhù): Đối với những người gặp khó khăn, chúng ta phải cho họ sự cảm thông và giúp đỡ. **4. Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của 同 tình là **仝**. **Phân tích chữ phồn thể:** Chữ 仝 gồm: - Bộ **相同** (đồng): Giống nhau, chung với nhau. - Bộ **人** (nhân): Con người. - Bộ **心** (tâm): Trái tim, tấm lòng. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, chữ 同 tình được coi là một trong những giá trị đạo đức quan trọng nhất. Đạo gia cho rằng, cảm thông với người khác là một biểu hiện của sự hòa hợp và nhất thể. Khi ta cảm thông với người khác, ta đang mở rộng trái tim mình và trở nên gần gũi hơn với Đạo. Đạo gia cũng nhấn mạnh rằng, sự cảm thông không chỉ mang lại lợi ích cho người được cảm thông, mà còn mang lại lợi ích cho người cảm thông. Khi ta cảm thông với người khác, ta sẽ trở nên hiểu biết và đồng cảm hơn. Ta cũng sẽ thấy dễ dàng hơn để hòa nhập vào thế giới và tìm thấy sự bình an trong nội tâm.