Từ vựng HSK 4

## **Chữ Hán 详细** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "详细" gồm hai bộ phận: - **部首 "米":** Biểu thị cho hạt gạo - **Phần còn lại "详":** Biểu thị cho sự phong phú, đầy đủ ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** "详细" có nghĩa là: - Chi tiết - Rõ ràng - Không bỏ sót chi tiết ### **Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung:** 详细的报告 **Pinyin:** Xíxiáng de bàogào **Dịch:** Báo cáo chi tiết - **Tiếng Trung:** 请提供详细的说明 **Pinyin:** Qǐng tígòng xíxiáng de shuōmíng **Dịch:** Vui lòng cung cấp lời giải thích chi tiết - **Tiếng Trung:** 关于合同的详细信息，请查看附件 **Pinyin:** Guānyú hétóng de xíxiáng xìxì, qǐng cháikàn fùjiàn **Dịch:** Về các chi tiết của hợp đồng, vui lòng xem phần đính kèm ### **Chữ Phồn thể** Chữ Phồn thể của "详细" là 詳細. - **Bộ 首 "米":** Giống như trong chữ giản thể - **Phần còn lại "詳":** - Bao gồm ba bộ phận: - **Bộ "言":** Biểu thị lời nói - **部 "戸":** Biểu thị ngôi nhà - **Phần còn lại "羊":** Biểu thị con dê ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "详细" có một ý nghĩa sâu sắc, tượng trưng cho: - **Sự chú ý tỉ mỉ đến các chi tiết:** Đạo gia nhấn mạnh tầm quan trọng của việc quan sát cẩn thận và nắm bắt những chi tiết nhỏ. - **Sự toàn diện:** "详细" ngụ ý sự không bỏ sót bất kỳ khía cạnh nào của một tình huống hoặc sự vật. - **Sự thấu hiểu sâu sắc:** Bằng cách chú ý đến các chi tiết, các Đạo sĩ có thể đạt được sự hiểu biết sâu sắc về bản chất của vạn vật. - **Sự kết nối với vũ trụ:** Khi quan sát các chi tiết nhỏ nhất, các Đạo sĩ tin rằng họ có thể hiểu được những nguyên tắc phổ quát điều khiển vũ trụ.