Từ vựng HSK 4

**是否: Khi Phủ Định và Xác Nhận Gặp Nhau** **1. Cấu tạo của chữ 是否** Chữ **是否** bao gồm hai ký tự thành phần: * **是 (shì):** Có nghĩa là "là" hoặc "phải" * **否 (fǒu):** Có nghĩa là "không" hoặc "phủ định" **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 是否 thường được sử dụng để hỏi một câu hỏi nhị phân, với hai câu trả lời có thể là "có" hoặc "không". Cấu trúc câu điển hình là: ``` 是否 + Chủ ngữ + Vị ngữ? ``` Ví dụ: * 是否下雨了？(Shì fǒu xià yǔ le?) - Trời đã mưa chưa? (Có hoặc không) * 是否他是罪犯？(Shì fǒu tā shì zuìfàn?) - Anh ta có phải là tội phạm không? (Có hoặc không) **3. Các câu ví dụ** * 是否可以进来？(Shì fǒu kěyǐ jìn lái?) - Tôi có thể vào không? * 是否你喜欢这个电影？(Shì fǒu nǐ xǐhuān zhège diànyǐng?) - Bạn có thích bộ phim này không? * 是否我们应该继续？(Shì fǒu wǒmen yīnggāi jìxù?) - Chúng ta có nên tiếp tục không? * 是否她已经付钱了？(Shì fǒu tā yǐjīng fù qián le?) - Cô ấy đã trả tiền chưa? * 是否这个计划可行？(Shì fǒu zhège jìhuà kěxíng?) - Liệu kế hoạch này có khả thi không? **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của 是否 là **是非**. **Phân tích chữ phồn thể:** * **非 (fēi):** Dấu phủ định đảo ngược * **是 (shì):** Ký tự cho "là" hoặc "phải" **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 是否 tượng trưng cho sự tương tác động giữa hai lực đối lập: **yin** và **dương**. Yin đại diện cho tối, lạnh và thụ động, trong khi dương đại diện cho sáng, nóng và chủ động. 是否 đề cập đến sự giao thoa giữa hai cực này, sự pha trộn của các đặc điểm trái ngược nhau tạo nên thế giới. Nó nhấn mạnh sự phụ thuộc lẫn nhau của các mặt đối lập và tầm quan trọng của việc tìm kiếm sự cân bằng hài hòa giữa chúng. Trong Đạo Đức Kinh, chương 41, Lão Tử viết: ``` 反者道之动，弱者道之用。天下万物生于有，有生于无。 ``` "Đối lập là chuyển động của Đạo, yếu đuối là công dụng của Đạo. Vạn vật trên đời sinh ra từ có, có lại sinh ra từ không." Câu này gợi ý rằng sự vật được tạo ra từ sự tương tác giữa đối lập, và sự yếu đuối cũng có vai trò quan trọng trong sự vận hành của Đạo. 是否 là một lời nhắc nhở rằng mọi thứ đều là tương đối và sự tồn tại của một mặt này phụ thuộc vào sự tồn tại của mặt kia.