Từ vựng HSK 4

**

1. Cấu tạo của chữ**

** Chữ 任何 (rènhé) được ghép từ hai phần: - **人 (rén):** Người - **何 (hé):** Cái gì, bất kỳ **

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**

** 任何 có nghĩa là "bất kỳ ai", "bất kỳ cái gì". Nó chỉ những đối tượng hoặc hành động không xác định hoặc không hạn chế. **

3. Các câu ví dụ**

** - 任何人都可以申请这份工作。 (Rèn hé dū kěyǐ shēnqǐng zhè fèn gōngzuò.) >> Bất kỳ ai cũng có thể nộp đơn xin việc này. - 任何问题都可以解决。 (Rèn hé wèntí dōu kěyǐ jiějué.) >> Bất kỳ vấn đề nào cũng có thể được giải quyết. - 任何时候都可以来。 (Rèn hé shíhou dōu kěyǐ lái.) >> Có thể đến bất kỳ lúc nào. **

4. Chữ phồn thể**

** Chữ phồn thể của 任何 là **任 何**. **Phân tích chữ phồn thể:** - **任 (rèn):** Được tạo thành từ chữ **人 (người)** và **亻 (người)**. Nó có nghĩa là "trao cho", "ủy thác". - **何 (hé):** Chữ phồn thể có hình dạng giống với một cái miệng. Nó có nghĩa là "cái gì", "bất kỳ". Khi kết hợp lại, chữ phồn thể 任 何 biểu thị ý nghĩa "ủy thác bất kỳ ai hoặc bất kỳ thứ gì". **

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**

** Trong Đạo gia, 任何 là một khái niệm quan trọng, biểu thị cho sự không có ranh giới hoặc giới hạn. Nó nhấn mạnh sự thống nhất của mọi vật trong vũ trụ và khuyến khích chúng ta buông bỏ執著 (zhízhù, chấp trước) vào những ràng buộc thế giới. Ý nghĩa này được thể hiện trong nhiều câu nói của Đạo đức kinh, chẳng hạn như: - "吾不知其名，字之曰道。強為之名，曰大。大曰逝，逝曰遠，遠曰反。" >> "Ta không biết tên nó, gọi là Đạo. Gượng ép đặt tên, gọi là Lớn. Lớn thì đi, đi thì xa, xa thì trở về." Câu nói này cho thấy rằng Đạo (nguồn gốc của mọi thứ) là vô danh, vô hình và thay đổi liên tục. Nó không thể bị giới hạn hoặc xác định bằng bất kỳ cái tên hay khái niệm nào. - "万物負陰而抱陽，沖氣以為和。" >> "Vạn vật mang âm mà ấp dương, hòa khí để được hòa thuận." Câu nói này diễn tả sự thống nhất và cân bằng giữa âm và dương trong mọi vật. Nó nhấn mạnh sự tương hỗ và phụ thuộc lẫn nhau của các lực đối lập, phản ánh bản chất không thể tách rời của vũ trụ.