Từ vựng HSK 4

##生命 (shēngmìng): Sự sống ### Cấu tạo của chữ 生命 (shēngmìng) là một từ ghép gồm hai ký tự: - **生 (shēng):** Sinh ra, nảy nở - **命 (mìng):** Mệnh lệnh, số phận Khi kết hợp, hai ký tự này tạo nên ý nghĩa về "sự ra đời và định mệnh". ### Ý nghĩa chính Ý nghĩa chính của 生命 (shēngmìng) là sự sống, thường đề cập đến sự tồn tại của các sinh vật có ý thức, chẳng hạn như con người, động vật và thực vật. Nó nhấn mạnh đến quá trình sinh sôi, nảy nở và phát triển, cũng như quá trình vận động, thay đổi và kết thúc của sự sống. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Phiên âm** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 生命是宝贵的。| Shēngmìng shì bǎoguì de. | Sự sống là quý giá. 生命在于运动。| Shēngmìng zàiyú yùndòng. | Sự sống nằm ở sự vận động. 生命不息，奋斗不止。| Shēngmìng bùxī, fèndòu bùzhǐ. | Cuộc sống không ngừng, phấn đấu không ngừng nghỉ. 人生苦短，及时行乐。| Rénshēng kǔduǎn, jíshí xínglè. | Cuộc đời ngắn ngủi, hãy tận hưởng kịp thời. 生命是一场旅程，不是一个目的地。| Shēngmìng shì yī chǎng lǚchéng, bùshì yīgè mùdìdì. | Sự sống là một cuộc hành trình, không phải là một điểm đến. ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 生命 là **生命**. Chữ này có cấu tạo phức tạp hơn chữ giản thể, với nhiều nét hơn và hình dạng uốn lượn hơn. - **生 (shēng):** Gồm 6 nét, bắt đầu từ một nét ngang, sau đó là ba nét móc xuống và hai nét cong lên. - **命 (mìng):** Gồm 9 nét, bắt đầu từ một nét ngang và hai nét móc xuống, sau đó là bốn nét cong lên và hai nét chấm. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, sự sống (生命) được coi là một biểu hiện của Đạo (Đường đi). Đạo là nguồn gốc của mọi tồn tại, và sự sống là một phần không thể tách rời của nó. Đạo gia nhấn mạnh sự hài hòa giữa sự sống và cái chết, cũng như sự vận động không ngừng của mọi vật trong vũ trụ. Theo Đạo gia, sự sống không phải là một trạng thái cố định mà là một quá trình liên tục biến đổi. Các sinh vật liên tục được sinh ra, lớn lên, trưởng thành, già đi và chết, nhưng Đạo vẫn luôn tồn tại. Sự sống chỉ là một khía cạnh nhất thời của Đạo, và cái chết không phải là sự kết thúc mà chỉ là một sự chuyển đổi sang một hình thức tồn tại khác.