Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ thất bại

## **失败 (shībài)** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "失败" bao gồm hai bộ phận: * **部首 "亡" (wáng):** Biểu thị cho "mất mát", "thiếu hụt" * **Bộ phận bên phải "败" (bài):** Có nghĩa là "thua trận", "bị phá hoại" **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** 失败 (shībài) có nghĩa là "thất bại", "không đạt được mục tiêu đã đề ra". Nó thường được sử dụng để mô tả kết quả tiêu cực của một hành động hoặc nỗ lực. **3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pinyin, dịch qua tiếng Việt)** * **失败是成功之母。** * **Shībài shì chénggōng zhī mǔ.** * Thất bại là mẹ thành công. * **此次考试他失败了。** * **Cìcì kǎoshì tā shībài le.** * Anh ấy đã thất bại trong kỳ thi này. * **我努力了,但还是失败了。** * **Wǒ nǔlì le, dàn háishì shībài le.** * Tôi đã cố gắng, nhưng cuối cùng vẫn thất bại. * **他的计划失败了。** * **Tā de jìhuà shībài le.** * Kế hoạch của anh ấy đã thất bại. * **我们必须吸取这次失败的教训。** * **Wǒmen bìxū xīqǔ cìcì shībài de jiàoxùn.** * Chúng ta phải rút ra bài học từ thất bại này. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "失败" là **失敗**. Phân tích chữ phồn thể: * **部首 "亡" (wáng):** Được viết bằng ba nét, bắt đầu bằng một nét cong xuống dưới, sau đó là hai nét thẳng đứng. * **Bộ phận bên phải "败" (bài):** Bao gồm bốn nét, bắt đầu bằng một nét ngang, tiếp theo là một nét thẳng đứng, một nét móc và cuối cùng là một nét ngang. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 失败 (shībài) có ý nghĩa sâu sắc. Nó nhấn mạnh rằng thất bại là một phần không thể tránh khỏi của cuộc sống và là cơ hội để học hỏi và phát triển. Đạo gia tin rằng thất bại là một minh chứng cho sự không ngừng chuyển động và biến đổi của cuộc sống. Không có gì là tuyệt đối, và cả thành công lẫn thất bại đều là trạng thái tạm thời. Thất bại cũng là một cơ hội để buông bỏ chấp trước và chấp nhận sự thay đổi. Khi chúng ta chấp nhận thất bại và học hỏi từ nó, chúng ta trở nên linh hoạt và thích nghi hơn. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử viết: * **胜败乃兵家常事。** * **Shèngbài nǎi bīngjiā chángshì.** * Thắng lợi và thất bại là chuyện thường tình trong binh pháp. Đoạn văn này nhấn mạnh rằng cả thành công và thất bại đều là một phần tự nhiên của cuộc sống. Chúng ta không nên quá vui mừng với chiến thắng hoặc quá đau khổ vì thất bại, mà nên chấp nhận cả hai như một phần của hành trình cuộc sống. Tóm lại,失败 (shībài) là một khái niệm phức tạp và đa diện có ý nghĩa sâu sắc trong cả tiếng Trung và Đạo gia. Hiểu được ý nghĩa và sự phức tạp của nó có thể giúp chúng ta đối mặt với thất bại một cách tích cực hơn và học hỏi từ những kinh nghiệm của mình.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH