Từ vựng HSK 4

## 生活: Cuộc Sống ### Cấu tạo của Chữ Chữ **生活** bao gồm hai ký tự: - **生** (shēng): có nghĩa là "sinh ra", "cuộc sống" - **活** (huó): có nghĩa là "hoạt động", "sống động" ### Ý nghĩa chính của Cụm từ 生活 (shēnghuó) có nghĩa là "cuộc sống", bao gồm các hoạt động cần thiết để duy trì sự sống và phát triển của một cá thể hoặc một cộng đồng. Nó đề cập đến mọi khía cạnh của cuộc sống hàng ngày, từ nhu cầu cơ bản như thức ăn, nước uống và nơi trú ẩn cho đến các hoạt động xã hội, tình cảm và tinh thần. ### Các Câu ví dụ **Tiếng Trung:** - 我们都是为了美好的生活而努力。 - 生活很美好，我们应该珍惜它。 - 我努力工作是为了给我的家人更好的生活。 **Phiên âm:** - Wǒmen dōu shì wèi le měihǎo de shēnghuó ér nǔlì. - Shēnghuó hěn měihǎo, wǒmen yīnggāi zhēnxī tā. - Wǒ nǔlì gōngzuò shì wèi le gěi wǒ de jiārén gèng hǎo de shēnghuó. **Dịch nghĩa tiếng Việt:** - Chúng ta đều nỗ lực vì một cuộc sống tốt đẹp hơn. - Cuộc sống rất tươi đẹp, chúng ta nên trân trọng nó. - Tôi làm việc chăm chỉ để mang lại cuộc sống tốt đẹp hơn cho gia đình mình. ### Chữ phồn thể **繁体字:** 生活 **Phân tích chữ phồn thể:** + **生:** - Phần trên bên trái là bộ "人" (người), tượng trưng cho con người. - Phần bên phải là bộ "生", có nét chấm bổ sung, tượng trưng cho sự sống. + **活:** - Phần bên trái là bộ "水" (nước), tượng trưng cho sự tươi mát, sinh sôi. - Phần bên phải là bộ "火" (lửa), tượng trưng cho sự ấm áp, sức sống. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, **生活** (shēnghuó) là một khái niệm quan trọng, biểu thị cho sự cân bằng hài hòa giữa các yếu tố đối lập như sinh (sinh ra) và tử (cái chết), hoạt động (động) và nghỉ ngơi (tĩnh). Theo Đạo gia, một cuộc sống trọn vẹn là cuộc sống phù hợp với Đạo (đường đi tự nhiên), không theo đuổi vật chất hay danh lợi quá mức mà chú trọng vào sự hài lòng nội tâm và hòa hợp với vũ trụ. **Một số câu trích dẫn từ Đạo Đức Kinh về cuộc sống:** - "上善若水。水善利万物而不争，处众人之所恶，故幾於道。" (Thượng thiện nhược thủy. Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh, xử chúng nhân chi sở ố, cố kỷ ư Đạo.) > Sự tốt đẹp cao nhất giống như nước. Nước đem lại lợi ích cho mọi vật mà không tranh giành, ở mọi nơi mọi người ghét bỏ, nên gần với Đạo. - "圣人不死，大盜不止。不亦宜乎？故有无相生，难易相成，长短相形，高下相倾，音声相和，前后相随。" (Thánh nhân bất tử, đại đạo bất chỉ. Bất diệc nghi hồ? Cố hữu vô tương sinh, nan dị tương thành, trường đoản tương hình, cao hạ tương khuynh, âm thanh tương hòa, tiền hậu tương tùy.) > Thánh nhân không chết, kẻ trộm cướp không hết. Như vậy chẳng phải là phải vậy sao? Vì vậy, có và không sinh ra nhau, khó và dễ tạo nên nhau, dài và ngắn hình thành nhau, cao và thấp so sánh nhau, âm thanh hòa hợp với nhau, trước và sau theo nhau.