Từ vựng HSK 4

phân tích về chữ sô cô la

Chữ 巧克力 (Sô cô la)

Cấu tạo của chữ

• Bộ 首: 宀 (nhà)
• Phần còn lại: 可 (có thể), 力 (sức mạnh)

Ý nghĩa chính của cụm từ

Chocolate trong tiếng Trung có nghĩa là sô cô la. Cụm từ này được tạo thành từ hai ký tự: 可 (có thể) và 力 (sức mạnh). 可 (có thể) biểu thị khả năng làm được điều gì đó, trong khi 力 (sức mạnh) biểu thị sức mạnh hoặc năng lượng. Khi kết hợp với nhau, hai ký tự này tạo nên ý nghĩa của "có khả năng làm được điều gì đó".

Các câu ví dụ

• 我爱吃巧克力。（Wǒ ài chī qiǎokèlì.） - Tôi thích ăn sô cô la.
• 这个巧克力很甜。（Zhège qiǎokèlì hěn tián.） - Sô cô la này rất ngọt.
• 巧克力是能量的来源。（Qiǎokèlì shì néngliàng de láiyúan.） - Sô cô la là nguồn năng lượng.
• 巧克力可以缓解压力。（Qiǎokèlì kěyǐ huǎnjiě yālì.） - Sô cô la có thể làm giảm căng thẳng.
• 巧克力是一种幸福的食物。（Qiǎokèlì shì yī zhǒng xìngfú de shíwù.） - Sô cô la là một loại thực phẩm hạnh phúc.

Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 巧克力 là шокола (qiǎokèlì). Chữ phồn thể này phức tạp hơn chữ giản thể, nhưng nó cũng mang nhiều ý nghĩa hơn.

Bộ 首 宀 (nhà) ở bên trái ám chỉ một mái nhà, biểu thị sự che chở và bảo vệ. Phần còn lại của chữ, 可 (có thể) và 力 (sức mạnh), thể hiện khả năng làm được điều gì đó hoặc sức mạnh để vượt qua nghịch cảnh. Khi kết hợp với nhau, các thành phần này tạo nên ý nghĩa tổng thể của "sức mạnh được che chở".

Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 巧克力 mang một ý nghĩa ẩn dụ sâu sắc. Bộ 首 宀 (nhà) tượng trưng cho Quỷ cốc, một hang động nơi Lão Tử ẩn cư và viết Đạo Đức Kinh. Phần còn lại của chữ, 可 (có thể) và 力 (sức mạnh), tượng trưng cho năng lượng và sức mạnh của Đạo, nguồn năng lượng sáng tạo của vũ trụ.

Khi kết hợp với nhau, các thành phần này tạo nên ý nghĩa tổng thể của "sức mạnh được bảo vệ bởi Quỷ cốc". Điều này ám chỉ đến sức mạnh và tiềm năng bên trong của con người, được nuôi dưỡng và bảo vệ bởi sự khôn ngoan và hiểu biết của Đạo.

Do đó, chữ 巧克力 là một lời nhắc nhở về sức mạnh tiềm ẩn của con người và sự hướng dẫn của Đạo trong hành trình tự khám phá và giác ngộ.