Từ vựng HSK 4

## **Chữ "俩"** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "俩" (liǎ) được cấu tạo từ hai bộ phận: - Bộ "nhân" (亻): biểu thị con người - Bộ "lực" (力): biểu thị sức mạnh, năng lực Hai bộ phận này kết hợp với nhau để tạo nên ý nghĩa "hai người cùng nhau làm việc". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** "俩" có nghĩa chính là "hai". Nó thường được dùng để chỉ hai người, hai vật hoặc hai sự vật cụ thể. ### **Các câu ví dụ** - **Tiếng Trung:** 两个人在一起吃饭。 (liǎng gè rén zài yī qǐ chī fàn.) **Pinyin:** Liǎng gè rén zài yī qǐ chī fàn. **Dịch:** Hai người ăn cơm cùng nhau. - **Tiếng Trung:** 桌子上放着两本书。 (zhuō zi shàng fàng zhe liǎng běn shū.) **Pinyin:** Zhuō zi shàng fàng zhe liǎng běn shū. **Dịch:** Trên bàn có hai quyển sách. - **Tiếng Trung:** 我有两个孩子。 (wǒ yǒu liǎng gè háizǐ.) **Pinyin:** Wǒ yǒu liǎng gè háizǐ. **Dịch:** Tôi có hai đứa con. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "俩" là **倆**. Chữ phồn thể này phức tạp hơn chữ giản thể, với các nét vẽ hơn. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, "俩" có ý nghĩa quan trọng. Nó biểu thị cho sự tương phản và bổ sung của hai mặt đối lập, như âm và dương, thiện và ác. "俩" cũng tượng trưng cho sự cân bằng và hài hòa trong vũ trụ. Khi âm dương đạt đến trạng thái cân bằng, mọi thứ sẽ vận hành theo đúng trật tự. Ngoài ra, "俩" còn liên quan đến khái niệm "đôi" và "ba". Đôi là biểu tượng của sự tương tác giữa hai mặt đối lập, tạo nên sự thay đổi và tiến hóa. Ba là số biểu tượng cho sự ổn định và cân bằng, được tạo nên từ sự tương tác của hai mặt đối lập.