Từ vựng HSK 4

1. Cấu tạo của chữ**
- Chữ "来" (lái): bộ "thủy" (氵) + bộ "lộ" (辶), chỉ sự đến nơi. - Chữ "不" (bất): phủ định, không phủ định. - Chữ "及" (kết): bộ "nhân" (亻) + bộ "kỷ" (几), chỉ sự kịp thời.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ**
来不及 có nghĩa là "không kịp", "không đủ thời gian", "không thể đạt được".

3. Các câu ví dụ (tiếng trung, pyin, dịch qua tiếng việt)**
- 车开得太快，我上车**来不及**了。 - Chē kāi de tài kuài, wǒ shàng chē lái bú jí le. - Xe chạy quá nhanh, tôi không kịp lên xe. - 明天就要考试了，我**来不及**复习了。 - Míngtiān jiù yào kǎoshì le, wǒ lái bú jí fù xí le. - Ngày mai là đến kỳ thi rồi, tôi không kịp ôn bài. - **来不及**说再见，你已经走了。 - Lái bú jí shuō zàijiàn, nǐ yǐjīng zǒu le. - Không kịp nói lời tạm biệt, bạn đã đi mất rồi.

4. Chữ phồn thể (phân tích về chữ phồn thể)**
来不及 (繁体字): 來不及 - Chữ "来" (lái) có thêm một nét phẩy bên phải bộ "thủy". - Chữ "不及" (kết) có thêm một nét chấm bên trái chữ "及".

5. Ý nghĩa trong Đạo gia**
Trong Đạo gia, 来不及 được coi là một khái niệm quan trọng, thể hiện tầm quan trọng của việc sống trọn vẹn từng phút giây hiện tại. Khi chúng ta ám ảnh quá nhiều về quá khứ hoặc lo lắng về tương lai, chúng ta sẽ bỏ lỡ thời điểm hiện tại và những cơ hội quý giá mà nó mang lại. Đạo gia nhấn mạnh rằng chúng ta nên trân trọng từng khoảnh khắc, bởi vì thời gian trôi nhanh như chớp mắt và chúng ta không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. Một câu nói nổi tiếng trong Đạo gia về 来不及 là: "**及时行乐**" (jíshí xínglè), có nghĩa là "hãy tận hưởng niềm vui của cuộc sống khi bạn còn có thể". Câu nói này nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống quá ngắn ngủi để trì hoãn hạnh phúc và rằng chúng ta nên tìm kiếm niềm vui trong mọi khoảnh khắc.

Tóm lại, 来不及 là một cụm từ tiếng Trung có nghĩa là "không kịp", thể hiện tầm quan trọng của việc sống trọn vẹn từng phút giây hiện tại. Trong Đạo gia, 来不及 được coi là một khái niệm quan trọng, nhấn mạnh rằng chúng ta nên trân trọng thời gian và tận hưởng từng khoảnh khắc của cuộc sống.