Từ vựng HSK 4

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ nước suối

## **矿泉水** ### 1. Cấu tạo của chữ **矿泉水** là một từ ghép trong tiếng Trung, gồm: - **矿 (kuàng):** Có nghĩa là mỏ, nơi khai thác khoáng sản. - **泉 (quán):** Có nghĩa là suối, nơi nước chảy ra từ dưới đất. - **水 (shuǐ):** Có nghĩa là nước. Do đó, **矿泉水** có thể hiểu là nước chảy ra từ suối có chứa khoáng chất. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **矿泉水** thường dùng để chỉ loại nước thiên nhiên có chứa các ion khoáng chất có lợi cho sức khỏe, được khai thác từ các mạch nước ngầm. ### 3. Các câu ví dụ - **中文 (Tiếng Trung):** 每天喝八杯矿泉水对身体有好处。 - **拼音 (Pyin):** Měitiān hē bā bēi kuàngquánshuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochù。 - **Dịch sang tiếng Việt:** Uống tám cốc nước khoáng mỗi ngày có lợi cho sức khỏe. - **中文:** 矿泉水含有丰富的矿物质,对人体健康有益。 - **拼音:** Kuàngquánshuǐ hán yǒu fēngfù de kuàngwùzhì,duì rén tǐ jiànkāng yǒu yì。 - **Dịch sang tiếng Việt:** Nước khoáng chứa nhiều khoáng chất có lợi cho sức khỏe con người. - **中文:** 我喜欢喝富含矿物质的天然矿泉水。 - **拼音:** Wǒ xǐhuān hē fùhán kuàngwùzhì de tiānrán kuàngquánshuǐ。 - **Dịch sang tiếng Việt:** Tôi thích uống nước khoáng thiên nhiên giàu khoáng chất. ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của **矿泉水** là **礦泉水**. * **礦 (kuàng):** Chữ phồn thể có bộ **金 (jīn)** ở bên trái, thể hiện ý nghĩa liên quan đến khoáng sản. * **泉 (quán):** Chữ phồn thể có bộ **水 (shuǐ)** ở bên trái và bộ **巛 (wēn)** ở bên phải, thể hiện ý nghĩa là nước chảy ra từ dưới đất. * **水 (shuǐ):** Chữ phồn thể có hình dáng giống như dòng nước chảy. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **矿泉水** mang ý nghĩa sâu xa về sự lưu chuyển của năng lượng và sự hòa hợp giữa con người với thiên nhiên. * **矿 (kuàng):** Đại diện cho kho tàng thiên nhiên vô tận, chứa đựng năng lượng và sự phong phú. * **泉 (quán):** Đại diện cho sự tuôn chảy, không ngừng nghỉ của năng lượng vũ trụ, giống như dòng suối chảy mãi. * **水 (shuǐ):** Đại diện cho tính nhu, mềm mại và khả năng chứa đựng mọi thứ, giống như nước có thể thích nghi với mọi hình dạng. Do đó, **矿泉水** trong Đạo gia tượng trưng cho sự tuần hoàn vô hạn của năng lượng, sự hòa hợp giữa con người và vũ trụ, và sự mềm mại, uyển chuyển khi đối mặt với những thách thức.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH