Từ vựng HSK 4

## Chữ 号码: Một Biểu tượng của Sự Toàn Vẹn và Trật Tự Đạo giáo ### Cấu tạo của chữ Chữ 号码 (hào mǎ) trong tiếng Trung được cấu tạo từ hai bộ phận: - **Bộ "mãi" (ㄇ)**: Biểu thị cho một cánh cửa, tượng trưng cho sự mở ra và giao tiếp. - **Bộ "khẩu" (口)**: Biểu thị cho miệng hoặc lời nói, tượng trưng cho sự giao tiếp và thể hiện. ### Ý nghĩa chính của cụm từ Cụm từ 号码 có ý nghĩa chính là "mật khẩu" hoặc "số hiệu". Tuy nhiên, trong bối cảnh Đạo gia, nó có một ý nghĩa sâu sắc hơn: - **Sự toàn vẹn và thống nhất**: Hai bộ phận của chữ liên kết chặt chẽ với nhau, tượng trưng cho sự thống nhất và toàn vẹn. - **Trật tự và hệ thống**: Bộ "mãi" (ㄇ) đại diện cho trật tự và cấu trúc, trong khi bộ "khẩu" (口) đại diện cho hệ thống và giao tiếp. ### Các câu ví dụ **Tiếng Trung | Pinyin | Dịch nghĩa tiếng Việt** ---|---|--- 号码 | Hàomǎ | Mật khẩu 号码牌 | Hàomǎpái | Bảng số hiệu 手机号码 | Shǒujī hàomǎ | Số điện thoại di động 身份证号码 | Shēnfènzhèng hàomǎ | Số chứng minh nhân dân ### Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 号码 là 號碼 (hàomǎ). - **Bộ "mãi" (ㄇ)**: Được viết giống như trong chữ giản thể. - **Bộ "khẩu" (口)**: Được viết theo dạng phồn thể với nét ngang ở phía trên. ### Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 号码 có một ý nghĩa đặc biệt quan trọng: - **Đạo pháp**: Chữ "mãi" (ㄇ) tượng trưng cho cổng vào Đạo pháp, nơi trí tuệ và sự giác ngộ có thể được tìm thấy. - **Giao tiếp với Đạo**: Chữ "khẩu" (口) tượng trưng cho khả năng giao tiếp với Đạo và lắng nghe lời dạy của nó. - **Sự toàn vẹn của bản thể**: Hai bộ phận của chữ kết hợp với nhau, tạo thành một vòng tròn khép kín, tượng trưng cho sự toàn vẹn và hoàn chỉnh của bản thể. Theo Đạo gia, việc tu luyện và giác ngộ con đường Đạo liên quan trực tiếp đến việc nắm bắt ý nghĩa của chữ 号码 và áp dụng nó vào cuộc sống hàng ngày.