Từ vựng HSK 4

**Chữ 好处 (Hǎochù)**

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 好处 (Hǎochù) là một từ ghép bao gồm hai chữ:

• 好 (Hǎo): Nghĩa là tốt, tốt đẹp, ưng ý.
• 处 (Chù): Nghĩa là nơi chốn, chỗ, tình huống.

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

好处 (Hǎochù) có nghĩa là lợi ích, điều tốt hoặc điều có lợi. Cụm từ này dùng để chỉ những điều mang lại lợi ích hoặc kết quả tích cực cho một người hoặc một nhóm người.

3. Các câu ví dụ

• 中文: 学习中文有很多好处。（Tiếng Trung）
  Pinyin: Xuéxí zhōngwén yǒu hěn duō hǎochù。（Bính âm）
  Tiếng Việt: Học tiếng Trung có rất nhiều lợi ích.
• 中文: 运动对身体有很多好处。（Tiếng Trung）
  Pinyin: Yùndòng duì shēntǐ yǒu hěn duō hǎochù。（Bính âm）
  Tiếng Việt: Tập thể dục có rất nhiều lợi ích cho sức khỏe.
• 中文: 帮助别人也给自己带来好处。（Tiếng Trung）
  Pinyin: Bāngzhù biérén yě gěi zìjǐ dài lái hǎochù。（Bính âm）
  Tiếng Việt: Giúp đỡ người khác cũng mang lại lợi ích cho bản thân.
• 中文: 诚实带来好处，欺骗带来坏处。（Tiếng Trung）
  Pinyin: Chéngshí dài lái hǎochù，qīpiàn dài lái huàichù。（Bính âm）
  Tiếng Việt: Sự trung thực mang lại lợi ích, sự lừa dối mang lại hậu quả xấu.
• 中文: 努力工作可以带来好处。（Tiếng Trung）
  Pinyin: Nǔlì gōngzuò kěyǐ dài lái hǎochù。（Bính âm）
  Tiếng Việt: Làm việc chăm chỉ sẽ mang lại kết quả tốt.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 好处 là 好處 (Hǎochù).

Phân tích chữ phồn thể:

• 好: Ở bên trái, chữ 好 giữ nguyên cấu tạo.
• 處: Ở bên phải, nét thứ hai và nét thứ ba được thay đổi thành các chấm nhỏ.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, 好处 (Hǎochù) là một khái niệm rất quan trọng. Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều có một mặt tốt và một mặt xấu, và do đó, lợi ích cũng có thể là bất lợi.

Đạo gia dạy rằng chúng ta nên tìm kiếm sự cân bằng giữa 好处 và 坏处 (Huàichù), giữa lợi ích và bất lợi. Chúng ta không nên quá coi trọng lợi ích đến mức bỏ qua các bất lợi tiềm tàng, và ngược lại, chúng ta也不应该 quá sợ những bất lợi đến mức bỏ lỡ những lợi ích có thể có.

Nguyên lý tìm kiếm sự cân bằng giữa 好处 và 坏处 là một phần thiết yếu của triết học Đạo gia và là một hướng dẫn quan trọng cho cuộc sống hàng ngày của chúng ta.