Từ vựng HSK 3

## **Chữ 西** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ 西 (xī) trong tiếng Trung có dạng ký tự như sau: 西 Chữ 西 bao gồm bộ phận 左 (zuǒ) ở bên trái và bộ phận 口 (kǒu) ở bên phải. ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** Chữ 西 có nghĩa chính là **phương Tây**. Ngoài ra, chữ này còn có các nghĩa khác như: - **ở phía tây** - **tây bộ** - **tên nước phương Tây** ### **Các câu ví dụ** - **西风** (xīfēng) **gió Tây** - **西游记** (xīyóujì) **Tây du ký** - **西方国家** (xīfāng guójiā) **quốc gia phương Tây** - **西红柿** (xīhóngshì) **cà chua** - **西服** (xīfú) **áo vest** ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của chữ 西 là **西**. Chữ phồn thể 西 bao gồm bộ phận 酉 (yǒu) ở bên trái và bộ phận 口 (kǒu) ở bên phải. 酉 là tượng hình cho một chiếc bình rượu, dùng để chỉ phương Tây vì đó là nơi sản xuất rượu. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ 西 có ý nghĩa đặc biệt quan trọng. Theo Đạo gia, Tây là phương hướng đại diện cho **âm**, **mềm mại**, **lặng lẽ** và **bí ẩn**. Tây cũng là nơi mà mặt trời lặn, tượng trưng cho cái **kết thúc** và **sự chuyển đổi**. Trong Đạo Đức Kinh, Lão Tử nói: "Biết cái đen thì giữ cái trắng; biết cái mềm thì giữ cái cứng. Khi đó, có được đạo của cả hai, và trở về với phương Tây." Câu này cho thấy rằng trong Đạo gia, Tây là nơi để trở về với nguồn gốc, với bản thể đích thực của mình.