Từ vựng HSK 3

**提高** ### 1. Cấu tạo của chữ **提高** * Chữ **提** (tí): Bộ thủ 提 (chỉ sự nâng lên) + 部首 竹 (chỉ cây tre) * Chữ **高** (gāo): Bộ thủ 人 (chỉ người) + 部 thủ 丘 (chỉ đất cao) ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ **提高** Nâng cao, cải thiện ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **PYIN** | **Dịch sang tiếng Việt** ---|---|--- 提高自己的能力 | Tígāo zìjǐ de nénglì | Nâng cao năng lực của bản thân 提高生产效率 | Tígāo shēngchǎn xiàolǜ | Nâng cao hiệu quả sản xuất 提高生活水平 | Tígāo shēnghuó shuǐpíng | Nâng cao chất lượng cuộc sống 提高警惕 | Tígāo jǐngyì | Nâng cao cảnh giác 提高认识 | Tígāo rènshi | Nâng cao nhận thức ### 4. Chữ phồn thể **提高** **Ph繁** (tí gāo): 部 thủ 提 (chỉ sự nâng lên) + 部 thủ 高 (chỉ cao) ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ **提高** tượng trưng cho sự tu dưỡng bản thân và đạt đến trạng thái siêu việt. Cụ thể: * **提:** Chỉ sự nâng cao tâm tính, thoát khỏi những dục vọng tầm thường * **高:** Chỉ trạng thái siêu việt, đạt đến cảnh giới cao thượng Theo Đạo gia, sự **提高** đòi hỏi quá trình tu luyện lâu dài và bền bỉ. Người tu luyện cần tĩnh tâm, thanh lọc tâm trí và tuân theo quy luật tự nhiên. Khi đạt đến trạng thái **提高**, con người sẽ đạt được sự bình an nội tâm, trí tuệ sáng suốt và có thể vượt qua mọi gian khổ. **Ví dụ:** * **提高自我:** Tu luyện bản thân, nâng cao phẩm chất đạo đức * **提高境界:** Đạt đến cảnh giới cao thượng, thoát khỏi những ràng buộc thế tục * **提高心性:** Thanh lọc tâm trí, hướng đến sự thanh tĩnh và an nhiên