Từ vựng HSK 3

## Chữ 附近: Một Khám Phá Sâu Sắc Về Ý Nghĩa **Cấu tạo của chữ** Chữ "附近" (fùjìn) bao gồm hai bộ phận: * Bộ phận bên trái: "辶" (chuò), biểu thị chuyển động. * Bộ phận bên phải: "近" (jìn), có nghĩa là "gần". Sự kết hợp của hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "ở gần", "lân cận". **Ý nghĩa chính của cụm từ** Cụm từ "附近" có nghĩa là "ở gần", "lân cận". Nó thường được sử dụng để chỉ khoảng cách địa lý hoặc thời gian giữa hai thực thể. **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Pyin** | **Dịch tiếng Việt** ------- | -------- | -------- 附近有一家商店。 | fùjìn yǒu yī jiā shāngdiàn. | Có một cửa hàng gần đây. 我们家附近有一所学校。 | wǒmen jiā fùjìn yǒu yī suǒ xuéxiào. | Gần nhà chúng tôi có một trường học. 考试时间已经很近了。 | kǎoshì shíjiān yǐjīng hěn jìn le. | Thời gian thi đã rất gần rồi. 这个计划即将完成。 | zhège jìhuà jìjiāng wánchéng. | Kế hoạch này sắp hoàn thành. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "附近" là "附近". Chữ này cũng bao gồm hai bộ phận: * Bộ phận bên trái: "辶" (chuò). * Bộ phận bên phải: "近" (jìn). Tuy nhiên, trong chữ phồn thể, bộ phận "近" được viết theo dạng cổ hơn, với phần nét bên trái được kéo dài xuống dưới. **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "附近" có một ý nghĩa sâu sắc hơn. Nó không chỉ đơn thuần chỉ khoảng cách vật lý mà còn tượng trưng cho mối liên hệ giữa các thực thể trong vũ trụ. Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều được kết nối với nhau, mặc dù chúng có thể có vẻ tách biệt. Chữ "附近" nhắc nhở chúng ta rằng chúng ta không cô đơn và rằng chúng ta luôn được bao quanh bởi những người và những thứ khác. Ngoài ra, chữ "附近" còn thể hiện khái niệm "vô vi" của Đạo gia. Vô vi có nghĩa là không cưỡng cầu, không can thiệp vào trật tự tự nhiên của sự vật. Chữ "附近" khuyến khích chúng ta sống hài hòa với môi trường xung quanh và chấp nhận mọi thứ như chúng vốn có.