Từ vựng HSK 3

**把 - Chìa khóa của chủ động và hành động** ## Cấu tạo của chữ Chữ 把 (bǎ) là một chữ đơn, bao gồm: * Bộ 手 (shǒu): Biểu thị bàn tay * Bộ フ (fú): Biểu thị nắm chặt ## Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 把 thường được sử dụng trong cụm "把" (bǎ), đóng vai trò như một động từ chỉ hành động nắm giữ, giữ lấy hoặc kiểm soát một đối tượng. Nó mang nghĩa **chủ động hành động** và **kiểm soát tình huống**. ## Các câu ví dụ **Tiếng Trung** | **Pinyin** | **Dịch nghĩa** ---|---|--- 我把他送回家了。 | Wǒ bǎ tā sòng huí jiā le. | Tôi đưa anh ấy về nhà. 她把门关上了。 | Tā bǎ mén guān shàng le. | Cô ấy đóng cửa lại. 你把书拿好。 | Nǐ bǎ shū ná hǎo. | Bạn cầm sách cẩn thận. 我把手里的东西都放下了。 | Wǒ bǎ shǒu lǐ de dōngxi dōu fàng xià le. | Tôi đặt tất cả đồ đạc trên tay xuống. 他们把行李都搬上来了。 | Tāmen bǎ xíngli dōu bān shàng lái le. | Họ đã mang hết hành lý lên. ## Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 把 là "攴". **Phân tích chữ phồn thể:** * Bộ 手 (shǒu): Giống như chữ giản thể, biểu thị bàn tay. * Bộ 十 (shí): Biểu thị số mười, ngụ ý sức mạnh của nhiều bàn tay cùng nắm chặt. * Bộ 戈 (gē): Biểu thị một cây kích, ngụ ý về hành động, sự quyết đoán và kiểm soát. ## Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ "把" (bǎ) có một ý nghĩa đặc biệt sâu sắc. Nó đại diện cho **khả năng kiểm soát và hướng dẫn năng lượng**. **Giải thích:** - "Nắm giữ" (把) ngụ ý khả năng nắm bắt và điều khiển năng lượng trong cơ thể và môi trường xung quanh. - "Kiểm soát" (把) chỉ khả năng điều hướng năng lượng đó theo hướng mong muốn để thúc đẩy sự cân bằng và hài hòa. Bằng cách nắm giữ và kiểm soát năng lượng thông qua "把", người ta có thể đạt được trạng thái "vô vi" (không hành động mà mọi việc vẫn diễn ra theo ý muốn), một nguyên tắc cốt lõi của Đạo gia. **Lời kết** Chữ 把 không chỉ là một động từ đơn giản mà còn là một biểu tượng mạnh mẽ của chủ động hành động, kiểm soát và ý nghĩa sâu sắc trong Đạo gia. Hiểu được ý nghĩa của chữ này có thể giúp chúng ta sống một cuộc sống có mục đích và hài hòa hơn.