Từ vựng HSK 3

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ phải, cần phải

**Chữ 必须: Ý nghĩa và Ứng dụng**

Cấu tạo của chữ:**

Chữ "必须" (bì xū) là một cụm từ gồm hai chữ Hán:

* **필(必):** Có nghĩa là "nhất định", "ắt phải". * **수(须):** Có nghĩa là "cần thiết", "phải có".

Khi kết hợp với nhau, "必须" có nghĩa là "nhất định phải có", "bắt buộc phải có".

Ý nghĩa chính của cụm từ:**

Ý nghĩa chính của cụm từ "必须" là chỉ sự cần thiết, bắt buộc, điều kiện tiên quyết. Nó thể hiện rằng một điều gì đó là hoàn toàn cần thiết và không thể thiếu.

Các câu ví dụ:**

  • Tiếng Trung: 他必须学习中文。Phiên âm: Tā bì xū xué xí zhōng wén. Dịch: Anh ấy nhất định phải học tiếng Trung.
  • Tiếng Trung: 为了健康，我们必须坚持锻炼。Phiên âm: Wèi le jiàn kāng, wǒ men bì xū jiān chí duàn liàn. Dịch: Để có sức khỏe tốt, chúng ta phải kiên trì tập thể dục.
  • Tiếng Trung: 这个项目必须在规定时间内完成。Phiên âm: Zhè ge xiàng mù bì xū zài guī dìng shí jiān nèi wán chéng. Dịch: Dự án này phải hoàn thành trong thời gian quy định.

Chữ phồn thể:**

Chữ phồn thể của "必须" là
. Chữ này có cấu trúc tương tự như chữ giản thể, nhưng phức tạp hơn:

  • 必: Gồm ba nét cơ bản: phẩy, sổ ngang và móc xuống.
  • 须: Gồm bốn nét cơ bản: lược, mác xuống, sổ ngang và sổ thẳng đứng.

Ý nghĩa trong Đạo gia:**

Trong Đạo gia, chữ "必须" có ý nghĩa sâu sắc. Nó thể hiện sự cần thiết của việc tuân theo tự nhiên và sống hòa hợp với Đạo. Những nguyên tắc có từ thời xưa, như:

  • Tiếng Trung: 道法自然。Phiên âm: Dào fǎ zì rán. Dịch: Đạo tuân theo tự nhiên.
  • Tiếng Trung: 无为而治。Phiên âm: Wú wéi ér zhì. Dịch: Vô vi nhi trị (trị vì không cần hành động).

Những nguyên tắc này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống trong sự hài hòa với Đạo, bằng cách buông bỏ ham muốn và tuân theo dòng chảy tự nhiên của sự vật. Do đó, trong Đạo gia, "必须" có thể được hiểu như một lời nhắc nhở về sự cần thiết của sự顺应 (thuận ứng).

Từ vựng

Previous
1 2
Next

Danh sách bài học

COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

COMMUNITYTH

Diễn đàn Bài viết Học Tiếng Trung Mua gói Về tôi

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH