Từ vựng HSK 2

Khám phá các bài học thú vị trong chuyên mục này.

phân tích về chữ cố ý, cố tình

## **剖析汉字:故意** **1. Cấu tạo của chữ** Chữ "故意" (gùyì) bao gồm hai thành phần: - " cố" (gù): có nghĩa là "có chủ ý", "cố tình" - "ý" (yì): có nghĩa là "ý định", "mục đích" Khi kết hợp với nhau, chữ "故意" chỉ hành động hoặc lời nói được thực hiện với chủ ý rõ ràng. **2. Ý nghĩa chính của cụm từ** Ý nghĩa chính của cụm từ "故意" là "có chủ ý", "cố tình", "với mục đích cụ thể". **3. Các câu ví dụ** - 他**故意**迟到,就是为了引起注意。 (Tā gùyì chídào, jiùshì wèile yǐnqǐ zhùyì.) Anh ta cố tình đến muộn để thu hút sự chú ý. - 她**故意**说错话,是想让大家笑。 (Tā gùyì shuōcuòhuà, shì xiǎng ràng dàjià xiào.) Cô ấy cố tình nói sai để khiến mọi người cười. - 他**故意**把书弄脏,想让老师批评他。 (Tā gùyì bǎshū nòngzāng, xiǎng ràng lǎoshī pīpíng tā.) Anh ta cố tình làm bẩn sách để khiến giáo viên khiển trách mình. - 他们**故意**制造混乱,想让活动失败。 (Tāmen gùyì zhìzào hùnlùan, xiǎng ràng huódòng shībài.) Họ cố tình gây ra sự hỗn loạn để phá hỏng sự kiện. - 他**故意**隐藏了证据,想让警方找不到。 (Tā gùyì yǐncángle zhèngjù, xiǎng ràng jǐngfāng cházhàodào.) Anh ta cố tình che giấu bằng chứng để cảnh sát không tìm thấy. **4. Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "故意" là "故意". - " cố" ( cố): 部分从"母"演变而来,表示与母亲有关;从"于"表示与母亲有关的处所。 - "ý" ( 旡 ): 从"日"、"月"或"火"表示天地之光,引申为照耀、光明。 Khi kết hợp với nhau, chữ "故意" phồn thể cho thấy hành động hoặc lời nói được thực hiện với chủ ý rõ ràng, như một sự chiếu sáng hoặc định hướng. **5. Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, chữ "故意" mang một ý nghĩa sâu sắc liên quan đến hành động không tự nhiên và đi ngược lại Đạo. Khi một người hành động một cách "故意", họ đang đi chệch khỏi bản chất tự nhiên của mình và can thiệp vào sự vận động tự nhiên của vạn vật. Đạo gia nhấn mạnh sự quan trọng của sự tự nhiên và không can thiệp, cho rằng cố gắng kiểm soát hoặc định hình sự vật sẽ chỉ dẫn đến bất hòa và xung đột. Hành động "故意" được coi là đi ngược lại nguyên lý này, vì nó thể hiện một mong muốn áp đặt ý chí của mình lên thế giới. Do đó, trong Đạo gia, "故意" được coi là một hành vi không mong muốn, cản trở con người đạt được sự hài hòa và cân bằng với Đạo.
COMMUNITYTH

Học tiếng Trung cùng cộng đồng Trung Hoa, phát triển bản thân và nâng cao kỹ năng, mở rộng cơ hội và kết nối thế giới.

Thông tin liên hệ

Số điện thoại: 0349046296

Email: lequochung2001@gmail.com

Tên: Hưng Randy

2025 COMMUNITYTH