Từ vựng HSK 2

phân tích về chữ đến, qua đây (về phía chủ thể

Chữ 过来 (Guòlái)

1. Cấu tạo của chữ

Chữ 过来 (Guòlái) được cấu tạo bởi hai bộ phận:

• Bộ phận bên trái: 辶 (chuò), có nghĩa là "đi", "đến".
• Bộ phận bên phải: 来 (lái), có nghĩa là "đến".

Do đó, chữ 过来 có nghĩa là "đến đây", "tiến lại gần".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ

Cụm từ 过来 có nghĩa cơ bản là "đến đây", "tiến lại gần". Tuy nhiên, cụm từ này còn có thể biểu thị ý nghĩa sau:

1. Hành động: Thực hiện hành động đến gần một nơi nào đó.
2. Sự xuất hiện: Xuất hiện tại một nơi hoặc một thời điểm nào đó.
3. Sự thay đổi: Chuyển từ trạng thái này sang trạng thái khác.

3. Các câu ví dụ

• 过来帮我一下。(Guòlái bāng wǒ yíxià.) - Đến đây giúp tôi một chút.
• 明天我过来找你。(Míngtiān wǒ guòlái zhǎo nǐ.) - Ngày mai tôi sẽ đến gặp bạn.
• 怎么才过来？(Zěnme cái guòlái?) - Sao đến muộn thế?
• 事情已经过去了。(Shìqing yǐjīng guòqùle.) - Chuyện đã qua rồi.
• 我快过来。(Wǒ kuài guòlái.) - Tôi đến ngay đây.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 过来 là 過來 (guòlái).

Chữ phồn thể này có cấu tạo tương tự như chữ giản thể, gồm bộ 辶 bên trái và bộ 来 bên phải. Tuy nhiên, bộ 辶 trong chữ phồn thể được viết phức tạp hơn, với ba nét cong thay vì một nét cong như trong chữ giản thể.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 过来 mang ý nghĩa sâu sắc về sự vận động và chuyển biến không ngừng của vạn vật.

Chữ 辶 trong chữ 过来 tượng trưng cho quá trình vận động, chuyển động. Nó hàm ý rằng vạn vật trong vũ trụ luôn luôn thay đổi và vận động, không bao giờ dừng lại.

Chữ 来 trong chữ 过来 tượng trưng cho sự xuất hiện, sự đến. Nó hàm ý rằng trong quá trình vận động, chuyển động đó, những sự vật, hiện tượng mới sẽ liên tục xuất hiện, thay thế những sự vật, hiện tượng cũ.

Do đó, chữ 过来 trong Đạo gia thể hiện sự vận động và chuyển biến không ngừng của vạn vật, cũng như sự xuất hiện liên tục của những sự vật, hiện tượng mới. Ý nghĩa này phù hợp với tư tưởng vô vi, thuận theo tự nhiên của Đạo gia.