Từ vựng HSK 2

## Chữ 海 (Hải) ### 1. Cấu tạo của chữ Chữ 海 gồm hai bộ phận: - Phía trên: 部首 "氵" (thuỷ), chỉ nước biển. - Phía dưới: "貝" (bối), tượng trưng cho của cải, vật quý. Chữ 海 hàm ý biển cả chứa đựng vô vàn của cải, vật quý. ### 2. Ý nghĩa chính của cụm từ Chữ 海 (Hải) có nghĩa chính là biển cả, đại dương. Ngoài ra, còn có các ý nghĩa khác như: - Vô cùng, rộng lớn. - Nhiều như nước biển. - Thử thách, khó khăn. ### 3. Các câu ví dụ **Tiếng Trung (Phiên âm)** **Dịch tiếng Việt** 海天一色 (Hǎi tiān yī sè) | Trời biển một màu xanh 一望无际的大海 (Yī wàng wújì de dàhǎi) | Biển lớn mênh mông 知识的海洋 (Zhīshí de hǎiyáng) | Biển kiến thức 生活的海洋 (Shēnghuó de hǎiyáng) | Biển cuộc đời 困难像海浪一样扑面而来 (Kùnnan xiàng hǎilàng yīyàng pūmiàn ér lái) | Khó khăn ập đến như sóng biển ### 4. Chữ phồn thể Chữ phồn thể của 海 là **海**. Về cấu tạo, chữ phồn thể phức tạp hơn chữ giản thể: - Phía trên: 部首 "氵" viết giống như chữ giản thể. - Phía dưới: "貝" (bối) có thêm nét ở bên trái. ### 5. Ý nghĩa trong Đạo gia Trong Đạo gia, chữ 海 (Hải) được coi là biểu tượng của sự vô biên và vô tận. "Hải" là nơi hòa tan mọi sự phân biệt, là nơi con người có thể trở về với bản thể đích thực của mình. Ý nghĩa này được thể hiện rõ trong những câu thơ của Lão Tử: "Phụ mẫu sinh chi, thủ hộ chi. Thủ hộ chi, dĩ chí trường thành. Trường thành chi, dĩ chí lão tử. Lão tử chi, dĩ chí hủ tử. Hủ tử phục thổ, phản chư hải. Phản chư hải, kỳ danh bất diệt." (Sinh ra được cha mẹ chăm sóc, Chăm sóc, tới khi trưởng thành, Trưởng thành, rồi già cỗi, Già cỗi, rồi chết rụi, Chết rụi trở về đất, trở về biển, Trở về biển, danh không mất.) Những câu thơ này miêu tả quá trình sinh tử tuần hoàn như một dòng chảy vô tận, bắt nguồn từ biển và trở về biển. "Biển" trong Đạo gia tượng trưng cho sự vĩnh hằng và bất biến, là nơi mọi sự vật cuối cùng sẽ hòa tan.