Từ vựng HSK 2

## **过年：Tết Nguyên Đán** ##

**Cấu tạo của chữ**

Chữ "过年" (guò nián) bao gồm hai thành phần:

* 过 (guò): Động từ có nghĩa là "vượt qua", "chuyển qua" * 年 (nián): Danh từ có nghĩa là "năm"

Do đó, "过年" có nghĩa đen là "vượt năm", ám chỉ đến thời điểm giao thừa, khi một năm cũ kết thúc và năm mới bắt đầu.

**Ý nghĩa chính của cụm từ**

Trong tiếng Trung, "过年" thường được sử dụng để chỉ lễ Tết Nguyên Đán, hay Tết Âm lịch. Đây là một lễ hội truyền thống quan trọng trong văn hóa Trung Quốc, đánh dấu sự khởi đầu của một năm mới.

**Các câu ví dụ**

* **Tiếng Trung:** 过年了，大家都很开心。 (guò nián le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.) * **Pinyin:** Guò nián le, dàjiā dōu hěn kāixīn. * **Tiếng Việt:** Đến Tết rồi, mọi người đều rất vui mừng. * **Tiếng Trung:** 过年的时候，我们都会回到家乡和家人团聚。 (guò nián de shí hou, wǒ men dōu huì huí dào jiā xiāng hé jiā rén tuán jù.) * **Pinyin:** Guò nián de shíhòu, wǒmen dōu huì huídào jiāxiāng hé jiārén tuánjù. * **Tiếng Việt:** Vào dịp Tết, chúng tôi đều trở về quê nhà để đoàn tụ với gia đình.

**Chữ phồn thể**

Chữ phồn thể của "过年" là **過年**. Chữ phồn thể này cung cấp thêm thông tin chi tiết về cấu trúc của chữ:

* **過** bao gồm bộ 辶 (chuò), nghĩa là "đi bộ" hoặc "chuyển động", và ký tự 止 (zhǐ), nghĩa là "dừng lại". * **年** bao gồm bộ 禾 (hé), nghĩa là "lúa gạo" hoặc "thực phẩm", và ký tự 一 (yī), nghĩa là "một".

**Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong Đạo gia, "过年" có ý nghĩa sâu sắc hơn. Năm được coi là một biểu tượng của sự thay đổi và chuyển đổi, và "vượt năm" tượng trưng cho việc buông bỏ những cái cũ và đón nhận những cái mới.

Tết Nguyên Đán là thời điểm lý tưởng để phản ánh lại năm cũ, bày tỏ lòng biết ơn đối với những điều tốt đẹp đã qua và hướng đến tương lai với sự lạc quan và hy vọng. Vào dịp này, mọi người thường thực hiện các nghi lễ truyền thống, chẳng hạn như dọn dẹp nhà cửa, dán câu đối và đốt pháo, như một cách để xua đuổi những điều xui xẻo và cầu mong may mắn cho năm mới.