Từ vựng HSK 2

**

Công Giao Xe: Một Hành Trình Văn Hóa Trung Hoa

** **

Cấu tạo của chữ

**

• **Công (公)**: Gồm bộ khẩu (口) chỉ cái miệng và chữ công (工) chỉ sức lực. Ý nghĩa ban đầu là nói nhiều, bàn luận.
• **Giao (交)**: Gồm bộ bộ (走) chỉ bước đi và chữ gia (家) chỉ nhà. Ý nghĩa ban đầu là đến nhà người khác.
• **Xe (车)**: Hình tượng chiếc xe có bánh, tượng trưng cho phương tiện di chuyển.

**

Ý nghĩa chính của cụm từ

** Cụm từ "Công giao xe" (公交车) trong tiếng Trung có nghĩa là **xe buýt**, là phương tiện giao thông công cộng chuyên chở hành khách trên một tuyến đường cố định. **

Các câu ví dụ

** * **繁体字**: 公共汽车 * **拼音**: gōnggòng qìchē * **Tiếng Việt**: Xe buýt
* **繁体字**: 我每天早上都乘坐公交车上班。 * **拼音**: wǒ měitiān zǎoshang dōu chéngzuò gōnggòng qìchē shàngbān。 * **Tiếng Việt**: Tôi đi làm bằng xe buýt mỗi sáng.
* **繁体字**: 他们经常乘坐公交车去公园。 * **拼音**: tāmen jīngcháng chéngzuò gōnggòng qìchē qù gōngyuán。 * **Tiếng Việt**: Họ thường đi xe buýt đến công viên. **

Chữ phồn thể

** Chữ phồn thể của "Công giao xe" là **公共汽车**. Khi phân tích chữ phồn thể, ta thấy: * **公**: 繁体字 gồm bộ khẩu (口) và chữ công (工). * **交**: 繁体字 gồm bộ bộ (走) và chữ gia (家). * **车**: 繁体字 giống với chữ giản thể. **

Ý nghĩa trong Đạo gia

** Trong Đạo gia, "Công giao xe" không chỉ là một phương tiện giao thông, mà còn là một ẩn dụ về **hành trình của sự tu luyện**. * **Công (公)**: Đại diện cho sự vô私 và bình đẳng, là phẩm chất mà người tu luyện cần có. * **Giao (交)**: Đại diện cho sự giao hòa với tự nhiên, cũng là sự giao tiếp của người tu luyện với vũ trụ. * **Xe (车)**: Đại diện cho cơ thể vật lý, là phương tiện để người tu luyện đi trên hành trình tâm linh. Do đó, "Công giao xe" trong Đạo gia tượng trưng cho hành trình tu luyện của con người, một hành trình vươn tới sự hợp nhất với Đạo.