Từ vựng HSK 2

**Phân tách chữ 分开** **Cấu tạo của chữ** Chữ **分开** (fēn kāi) bao gồm hai bộ phận: - **部首 分 (fēn):** Có nghĩa là "chia ra, tách biệt". - **Bộ phận 会 (huì):** Có nghĩa là "hội tụ, gặp gỡ". Khi kết hợp, hai bộ phận này tạo thành ý nghĩa "chia ra, tách biệt khỏi nhau". **Ý nghĩa chính của cụm từ** **分开** có nghĩa là "phân tách, chia ra, tách biệt". Nó được sử dụng để mô tả hành động tách một nhóm hoặc sự vật thành các phần riêng biệt. **Các câu ví dụ** - **用剪刀把纸分开。** (yòng jiǎndāo bǎ zhǐ fēn kāi) - Dùng kéo cắt giấy thành nhiều phần. - **他们分手了。** (tāmen fēnshǒu le) - Họ chia tay nhau rồi. - **老师把学生分成两组。** (lǎoshī bǎ xuésheng fēnchéng liǎng zǔ) - Giáo viên chia học sinh thành hai nhóm. - **把垃圾分成可回收和不可回收。** (bǎ lājī fēnchéng kě huíshōu hé bù kě huíshōu) - Phân loại rác thải thành rác tái chế và không tái chế. - **把头发分开。** (bǎ tóufǎ fēn kāi) - Chia tóc ra. **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của **分开** là **分開**. Về mặt ý nghĩa, chữ phồn thể và chữ giản thể là giống nhau. Tuy nhiên, chữ phồn thể có cấu trúc phức tạp hơn: - **部首 分 (fēn):** Giống như chữ giản thể, có nghĩa là "chia ra, tách biệt". - **Bộ phận 會 (huì):** Chữ này phức tạp hơn bộ phận **会** trong chữ giản thể. Nó bao gồm các nét **人 (rén)**, **口 (kǒu)** và **冖 (mì)**. **人** tượng trưng cho "người", **口** tượng trưng cho "miệng", và **冖** tượng trưng cho "mái nhà". Khi kết hợp, ba nét này tạo thành ý nghĩa "hội tụ, gặp gỡ". **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, **分开** được coi là một nguyên lý quan trọng. Đạo gia tin rằng mọi thứ trong vũ trụ đều được tạo thành từ hai mặt đối lập, nhưng bổ sung cho nhau, chẳng hạn như âm và dương. **分开** thể hiện sự cân bằng và hài hòa giữa các mặt đối lập này. Khi một sự vật hoặc một nhóm bị phân tách, nó cho phép các thành phần riêng lẻ phát triển và thể hiện tiềm năng của chúng. Điều này cũng thúc đẩy sự sáng tạo và tiến bộ, vì sự phân tách tạo ra không gian và thời gian cho những điều mới phát triển. Do đó, **分开** đóng một vai trò quan trọng trong triết lý Đạo gia, tượng trưng cho sự cân bằng, hài hòa và sức mạnh sáng tạo thông qua sự tách biệt.