Từ vựng HSK 2

## Đa Vân: Biến Chuyển và Vô Thường

**1. Cấu tạo của chữ "Đa Vân"**

Chữ "Đa Vân" (多云) trong tiếng Trung gồm hai bộ phận: "Đa" (多) nghĩa là "nhiều" và "Vân" (云) nghĩa là "mây". Khi kết hợp với nhau, chúng tạo thành cụm từ chỉ trạng thái thời tiết "đa mây".

2. Ý nghĩa chính của cụm từ "Đa Vân"

Trong ngữ cảnh thời tiết, cụm từ "đa mây" được dùng để mô tả bầu trời được bao phủ bởi một lượng mây đáng kể, nhưng không đến mức che khuất hoàn toàn mặt trời. Trạng thái thời tiết này thường đi kèm với ánh nắng nhẹ và có thể có hoặc không xuất hiện mưa.

**3. Các câu ví dụ (tiếng Trung, pyin, dịch qua tiếng Việt)**

- **今天多云，适合出游。** (Jīntiān duōyún, shìhé chūyóu.) - Hôm nay trời nhiều mây, thích hợp cho việc đi chơi. - **天气预报说，未来几天多云转晴。** (Tiānqì yùbào shuō, wèilái jǐtiān duōyún zhuǎn qíng.) - Dự báo thời tiết cho biết, trong vài ngày tới trời sẽ chuyển từ nhiều mây sang nắng. - **多云的天气让我感到有些压抑。** (Duōyún de tiānqì ràng wǒ gǎndào yǒuxiē yāyì.) - Trời nhiều mây khiến tôi có cảm giác hơi bức bối. - **多云的天空呈现出各种各样的颜色，非常美丽。** (Duōyún de tiānkōng chěngxian chū gèzhǒng yàng de yánsè, fēicháng měilì.) - Bầu trời nhiều mây hiện ra nhiều màu sắc khác nhau, rất đẹp.

4. Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của "đa vân" là "多雲". Khi phân tích chữ phồn thể, ta thấy:

- Bộ "mưa" (雨) ở bên trái thể hiện ý nghĩa liên quan đến thời tiết. - Bộ "nhiều" (多) ở bên phải chỉ số lượng mây nhiều. - Việc sử dụng chữ "vân" (云) ở dạng giản thể là để đơn giản hóa chữ viết.

5. Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, "đa vân" tượng trưng cho sự thay đổi và vô thường của cuộc sống. Mây biểu tượng cho sự biến đổi liên tục, và sự xuất hiện của nhiều mây cho thấy rằng ngay cả trong những thời điểm tĩnh lặng thì sự chuyển động và thay đổi vẫn luôn diễn ra.

Triết lý Đạo gia nhấn mạnh sự chấp nhận tự nhiên của sự thay đổi và tránh bám chấp vào những thứ nhất thời. Giống như mây trên bầu trời, mọi thứ trong cuộc sống đều chuyển động và thay đổi, và chúng ta không thể kiểm soát được kết quả. Do đó, "đa vân" trở thành một lời nhắc nhở chúng ta buông bỏ sự bám chấp và đón nhận dòng chảy tự nhiên của cuộc sống.