Từ vựng HSK 2

**Đa số (多数)** **Cấu tạo của chữ:** Chữ "đa số" (多数) trong tiếng Trung gồm hai bộ phận: * **Bộ "thủ" (扌):** Chỉ hành động cầm nắm, biểu hiện cho sự nắm giữ, khống chế. * **Bộ "miên" (宀):** Biểu hiện cho mái nhà, nơi cư trú. **Ý nghĩa chính của cụm từ:** * **Đa số:** Chỉ phần lớn hoặc phần đông trong một tập hợp, thường được dùng để đối lập với "thiểu số" (少数). **Các câu ví dụ:** * **Tiếng Trung:** 全国人民代表大会由多数代表组成。 * **Pinyin:** Quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì yóu duōshù dàibiǎo zǔchéng. * **Dịch:** Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc gồm phần lớn đại biểu. * **Tiếng Trung:** 这次选举中，候选人甲获得多数选票。 * **Pinyin:** Cìcì xuǎnjǔ zhōng, hòuxuǎnrén jiǎ huòdé duōshù xuǎnpiao. * **Dịch:** Trong cuộc bầu cử này, ứng cử viên A giành được nhiều phiếu bầu nhất. * **Tiếng Trung:** 公司的多数股东投票赞成新政策。 * **Pinyin:** Gōngsī de duōshù gǔdōng tóupiào zànchéng xīn zhèngcè. * **Dịch:** Các cổ đông lớn của công ty đã bỏ phiếu ủng hộ chính sách mới. **Chữ phồn thể:** Chữ phồn thể của "đa số" là 多數. Có thể thấy rõ hơn cấu trúc của chữ qua phiên bản phồn thể này: * Bộ "miên" được viết rõ ràng hơn ở bên trái, tượng trưng cho mái nhà. * Bộ "thủ" được viết ở bên phải, biểu thị hành động cầm giữ. **Ý nghĩa trong Đạo gia:** Trong Đạo gia, "đa số" có ý nghĩa sâu sắc liên quan đến nguyên lý "vô vi" và "thuận theo tự nhiên". Nguyên lý này nhấn mạnh rằng ta nên chấp nhận và thuận theo những quy luật tự nhiên của vũ trụ, tránh can thiệp hoặc cưỡng cầu. Theo Đạo gia, "đa số" đại diện cho xu hướng tự nhiên của sự vật, cho sự phát triển và biến đổi theo chiều hướng của đa số. Do đó, ta nên tôn trọng và thuận theo xu thế này, thay vì cưỡng cầu những điều ngược lại. Ví dụ, trong tự nhiên, mùa xuân luôn đến sau mùa đông. Thay vì cố gắng ngăn chặn sự thay đổi của mùa, ta nên tôn trọng và thuận theo quy luật này. Tương tự như vậy, trong xã hội, thay vì chống lại những xu hướng tự nhiên hoặc ý kiến của đa số, ta nên chấp nhận và tìm cách hòa hợp với chúng.