Từ vựng HSK 2

**Chữ 词: Cấu trúc, Ý nghĩa, Ví dụ và Ý nghĩa trong Đạo gia**

Trong tiếng Trung, chữ 词 (cí) là một ký tự phong phú về mặt ý nghĩa và lịch sử.

## Cấu tạo của chữ

Chữ 词 bao gồm hai bộ phận:

1. Bộ 言 (yán), có nghĩa là "nói"
2. Bộ 心 (xīn), có nghĩa là "trái tim"

Do đó, chữ 词 theo nghĩa đen có nghĩa là "lời từ trái tim".

## Ý nghĩa chính của cụm từ

Ý nghĩa chính của chữ 词 là:

• Lời bài hát
• Thơ trữ tình
• Bài luận ngắn
• Từ vựng

## Các câu ví dụ ### Bài hát

1. 《青花瓷》 (Qīnghuācí) - "Sứ xanh hoa"
2. 《夜空中最亮的星》 (Yèkōngzhōngzuìmíngdexīng) - "Ngôi sao sáng nhất trong đêm"

### Thơ trữ tình

1. 《水调歌头·明月几时有》 (Shuǐdiàogētóu·Yuèmíngjǐshíyǒu) - "Tức cảnh mùa thu trên sông Đam Dương"
2. 《虞美人》 (Yúměirén) - "Người đẹp họ Ngu"

### Bài luận ngắn

1. 《论持久战》 (Lùnchíjiǔzhàn) - "Bàn về chiến tranh lâu dài"
2. 《岳阳楼记》 (Yuèyánglóujì) - "Ký về Lầu Nhạc Dương"

### Từ vựng

1. 词汇 (cíhuì) - "Từ vựng"
2. 词典 (cídiǎn) - "Từ điển"

## Chữ phồn thể

Chữ phồn thể của 词 là 詞.

Phân tích về chữ phồn thể:

• Bộ trên ( 言) giống như chữ giản thể.
• Bộ dưới ( 心) được viết đầy đủ hơn với nét bổ sung ở bên phải.

## Ý nghĩa trong Đạo gia

Trong Đạo gia, chữ 词 có ý nghĩa sâu sắc và gắn liền với khái niệm vô ngôn (无言).

Đạo gia cho rằng, chân lý tối cao nằm ngoài khả năng diễn tả của ngôn từ. Những lời nói chỉ là những biểu hiện không đầy đủ về thực tại. Do đó, họ đề cao việc "vô ngôn" và tìm kiếm sự hiểu biết trực tiếp thông qua tu luyện (修炼) và trực quan (直观).

Tuy nhiên, chữ 词 vẫn có một vị trí quan trọng trong Đạo gia. Bởi vì, mặc dù lời nói không thể truyền đạt đầy đủ về Đạo, nhưng chúng vẫn có thể dùng để chỉ (指) về Đạo và dẫn dắt người học đạo đến với trải nghiệm trực tiếp.

Trong kinh 《道德经》 (Đạo đức kinh), Lão Tử viết:

道可道，非常道。名可名，非常名。

(Dạo khả dạo, phi thường dạo; danh khả danh, phi thường danh.)

(Đạo có thể nói ra, nhưng không phải Đạo thường; tên có thể đặt, nhưng không phải tên thường.)

Câu này nhấn mạnh rằng, Đạo không thể được định nghĩa hay mô tả một cách đầy đủ, nhưng những lời nói có thể dùng để chỉ về Đạo.

Do đó, chữ 词 trong Đạo gia là một biểu tượng cho mối quan hệ giữa ngôn ngữ và thực tại. Nó nhắc nhở chúng ta rằng, mọi lời nói chỉ là những biểu hiện không đầy đủ về chân lý, nhưng chúng vẫn có thể đóng một vai trò hữu ích trong hành trình tìm kiếm sự hiểu biết.