Từ vựng HSK 2

## **春节** ### **Cấu tạo của chữ** Chữ "春节" (chữ Hán: 春节) bao gồm hai bộ phận: * **部首 "春" (Radical "Spring"):** Bộ thủ này tượng trưng cho mùa xuân, với nét trên cùng là hình ảnh mặt trời và nét dưới là hình ảnh mầm cây. * **Phần âm "节" (Phonetic Component "Jie"):** Phần này có nghĩa là "lễ hội", "ngày lễ". ### **Ý nghĩa chính của cụm từ** 春节 là cụm từ tiếng Trung có nghĩa là "lễ hội mùa xuân" hay "Tết Nguyên đán". Đây là một lễ hội quan trọng nhất trong văn hóa Trung Quốc, đánh dấu sự khởi đầu của một năm mới theo âm lịch. ### **Các câu ví dụ** **Tiếng Trung** | **Bính âm** | **Tiếng Việt** ---|---|--- 春节到了。| Chūn jié dàole. | Tết đến rồi. 春节是中国的传统节日。| Chūn jié shì Zhōngguó de chuántǒng jié rì. | Tết là ngày lễ truyền thống của Trung Quốc. 我们过年要吃饺子。| Wǒmen guò nián yào chī jiǎozi. | Chúng tôi ăn bánh chẻo vào dịp Tết. 春节期间，人们会走亲访友。| Chūn jié qījiān, rénmen huì zǒuqīn fǎngyǒu. | Trong dịp Tết, mọi người sẽ thăm hỏi nhau. 春节是团圆的日子。| Chūn jié shì tuányuán de rìzi. | Tết là dịp để đoàn tụ. ### **Chữ phồn thể** Chữ phồn thể của "春节" là **春節**. **Phân tích chữ phồn thể:** * Nét đầu tiên tượng trưng cho mặt trời, nét thứ hai tượng trưng cho mầm cây, cũng giống như chữ "春" trong chữ giản thể. * Phần thứ ba tượng trưng cho một cái nồi hoặc một chiếc đỉnh, có nghĩa là "lễ hội" hoặc "ngày lễ". * Nét cuối cùng tượng trưng cho một bàn thờ, có nghĩa là nghi thức tôn giáo hoặc lễ hội. ### **Ý nghĩa trong Đạo gia** Trong Đạo gia, 春节 tượng trưng cho sự giao hòa giữa âm và dương, giữa sáng và tối. Đây là thời điểm mà thiên nhiên thức tỉnh và bắt đầu một chu kỳ mới của sự sống. Chữ "春" trong 春节 có liên quan đến yếu tố gỗ, đại diện cho sự khởi đầu và tăng trưởng. Chữ "节" có liên quan đến yếu tố nước, đại diện cho sự linh hoạt và khả năng thích nghi. Do đó, 春节 tượng trưng cho một khởi đầu mới đầy hứa hẹn, cũng như sự cân bằng giữa các lực đối lập trong vũ trụ.