Từ vựng HSK 2

phân tích về chữ cho thuê, cho mướn

Chữ 出租 (Chūzū)

Chữ 出租 (Chūzū) bao gồm hai thành phần:

• 出 (Chū): Có nghĩa là "đi ra", "xuất phát".
• 租 (Zū): Có nghĩa là "thuê", "cho thuê".

Khi kết hợp với nhau, hai thành phần này tạo thành cụm từ có nghĩa là "cho thuê".

Ý nghĩa chính của cụm từ 出租 (Chūzū) là "đặt một thứ gì đó để cho thuê". Nó thường được sử dụng để chỉ việc cung cấp nhà, ô tô hoặc các tài sản khác để người khác sử dụng trong một khoảng thời gian nhất định, thông thường là có trả tiền.

• 这栋房子出租吗？(Zhè dòng fángzi chūzū ma?) - Ngôi nhà này cho thuê không?
• 我想租一辆车。(Wǒ xiǎng zū yī liàng chē.) - Tôi muốn thuê một chiếc xe.
• 这台机器出租吗？(Zhè tái jīqì chūzū ma?) - Chiếc máy này có cho thuê không?
• 这里有出租的房子吗？(Zhèlǐ yǒu chūzū de fángzi ma?) - Ở đây có những ngôi nhà cho thuê không?
• 这个停车场出租吗？(Zhège tìngchēchǎng chūzū ma?) - Bãi đậu xe này có cho thuê không?

Chữ phồn thể của 出租 (Chūzū) là 出租.

Chữ phồn thể này có thể được phân tích như sau:

• Phần trên: 出 (Chū) - Có hình dạng giống với một người đang bước ra khỏi một cánh cửa.
• Phần dưới: 租 (Zū) - Có hình dạng giống với một ngôi nhà, tượng trưng cho việc cho thuê một nơi cư trú.

Trong Đạo gia, chữ 出租 (Chūzū) có ý nghĩa sâu sắc về mặt siêu hình. Nó tượng trưng cho quá trình "đi ra" khỏi bản ngã và "thuê" hay chiếm hữu những trải nghiệm và hiểu biết mới.

Các cấp độ ý nghĩa trong Đạo gia:

• "Đi ra" khỏi bản ngã: Điều này đề cập đến việc thoát khỏi những giới hạn của bản ngã và mở rộng nhận thức của một người.
• "Thuê" các trải nghiệm và hiểu biết: Điều này tượng trưng cho việc tiếp nhận những kiến thức, kinh nghiệm và quan điểm mới từ thế giới bên ngoài, mở rộng tầm nhìn và thế giới quan.
• "Cho thuê" bản thân: Điều này ngụ ý rằng một người nên sẵn sàng chia sẻ kiến thức và hiểu biết của mình với người khác, giúp họ phát triển và đạt được sự giác ngộ.

Nói tóm lại, chữ 出租 (Chūzū) trong Đạo gia là một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của việc thoát khỏi những giới hạn của bản thân, mở rộng nhận thức và chia sẻ kiến thức với người khác.